Hablando de béisbol
Si alguien tuviera el tiempo de darme consejos sobre la gramática, vocabulario, o sentido general, se lo agredecería. Gracias
Hablando de béisbol
En nuestra casa, desde el abril hasta el octubre, los sonidos de béisbol emanan de todas partes. Escuchamos los partidos en la televisión, la radio, y la computadora; y el tema domina las conversaciones entre mis hijos y sus amigos. Cuando encontré la canal de radio que transmite los partidos de nuestro equipo favorito en español, decidí que podría ofrecerme una oportunidad de mejorar mi entendimiento del idioma a lo que había dedicado tanto estudio. Como ya había descubierto, se puede aprender mucho en clases y libros, pero sólo hasta cierto punto; para lograr un nivel avanzado, hay que experimentar el idioma en contextos naturales y verdaderos en que hispanohablantes nativos lo usan. Mi instinto fue válido. Escuchar los reporteros describiendo los partidos y los locutores deportivos comentando sobre los jugadores ha resultado muy útil para mi aprendizaje de español. De hecho, he descubierto que hay aspectos particulares del escuchar estas transmisiones que llevan naturalmente a varios métodos para aprender un idioma.
Por supuesto, para seguir un partido de béisbol en la radio, hay que visualizarlo. En mi caso, esta necesidad me ha requerido ver las imágenes de algo descrito en español, que ha añadido una fuerza a las palabras. No es suficiente saber los significados de las palabras; necesito ponerlas en un contexto visual complejo. De esta manera, es más probable que se recuerden el vocabulario y las estructuras.
Además, el ritmo de un partido de béisbol hace que el radioyente escuche periodos de descripción del juego seguidos por comentario. La primera clases suele tener más palabras repetidas y literales, mientras la segunda incluye muchas figurativas. Algunas investigaciones han demuestro que el cerebro procesa estos tipos de oraciones de maneras diferentes, mientras otros estudios sugieren que sea más útil estudiar en segmentos cortos. Me parece probable que los cambios en una transmisión de un partido de béisbol faciliten este tipo de aprendizaje.
Desde luego, hay muchos contextos que ayudan a que un idioma cobre vida. Pero dado que este deporte es tan importante para mi familia, ¿por qué no aprovecharme de esa oportunidad? Y aunque seguiré practicando mi español en la temporada baja, voy a echar de menos las lecciones singulares de este deporte—y esperar la primavera.
3 Answers
¿Alguién tiene sugerencias? Ojalá que mis compositiones no tuvieran errores, pero estoy segura que sí hay . . . y quiero mejorar y aprender.
Lo siento pero no me interesa el béisbol ni el fútbol.
I'm bumping this up to hopefully get a response.
