this wont even translate at all on any translator i've used
2
votes
A birongear mi chochis es sabadito!!!!
1392 views
updated Jul 23, 2013
posted by xbrowneyes73x
'course it won't - lagartijaverde, Jul 19, 2013
What language is that? :P - Findy, Jul 19, 2013
it's supposed to be spanish but I think he may have been drunk when he posted this..lol - xbrowneyes73x, Jul 20, 2013
1 Answer
5
votes
Hello,
I did some research, and this is North Mexican slang... Bironga, means cerveza (beer).
Chochis, I'm not sure, but it must be some kind of affectionate term to a woman (Be careful, in some regions it refers to women genitals).
Sabadito literally means Little Saturday. Most of us use diminutives to express our affection to something or someone. (Saturday is the best day of the week because we can party).
Therefore, my guess...
¡A birong(u)ear mi chochis, es sabadito!!! - Let's go for some beers (or: Let's party) my darling; Finally, it's Saturday!!!
Well, I hope it helps. I know someone else can explain it simply and better.
Please correct my English.
updated Jul 23, 2013
posted by nelson_rafael
