No se, por que sera
1
vote
Saw this Phrase in a Fonseca song Please explain
1335 views
updated Jul 18, 2013
posted by astoria
Welcome to the forum! - rac1, Jul 18, 2013
nice - lwoopo, Jul 18, 2013
3 Answers
2
votes
In this instance a rough translation could be
"I don't know why it's like that/it's the way it is/"
updated Jul 18, 2013
posted by lagartijaverde
1
vote
I would translate it as, I don't know why it must be that way.
updated Jul 18, 2013
posted by Kiwi-Girl
1
vote
No sé por qué será
In Spanish the future tense is used ,sometimes, to speak about the present.
updated Jul 18, 2013
posted by diagonx
