de mala muerte???
2
votes
Hello!
I was just watching this telenovela and one of the lines was "...y bebidas en un comedero de mala muerte"
Does it literally mean "...and you drink in a dining room of bad death"? Or is it something else I'm not getting?
Any help would be appreciated. Muchas gracias!
5294 views
updated Jul 17, 2013
posted by theinvincible
Welcome to SpanishDict! - rac1, Jul 17, 2013
"Bebidas"..... "Drinks" (not the verb "to drink") - 005faa61, Jul 17, 2013
2 Answers
4
votes
"De mala muerte" means "dumpy" or "crappy". So it was a "dump of a dining room".
updated Jul 17, 2013
edited by PumpkinCalabaza
posted by PumpkinCalabaza
omg thank you so much! that makes total sense! :D - theinvincible, Jul 17, 2013
3
votes
that means seedy/run-down
updated Jul 17, 2013
posted by chileno
