Home
Q&A
No puedo recordar = No puedo acordarme?

No puedo recordar = No puedo acordarme?

1
vote

????

3485 views
updated Jul 21, 2013
posted by zhmelissa

2 Answers

1
vote

Me acuerdo de tu voz cuando oígo esta canción............ I am reminded of your voice when I hear this song.

Recuerdo tu voz cuando oígo esta canción.......... I remember your voice when I hear this song.

And Diagonx is right: Acordar .... to be in agreement, ie: estar de acuerdo.

updated Jul 21, 2013
posted by 005faa61
1
vote

Yes, these two sentences mean the same. Bear in mind that acordarse (de) is not remotley the same as acordar, and if you are going to add a predicate, you will need the conjuction de, which is not the case with recordar.

updated Jul 17, 2013
posted by diagonx