Home
Q&A
La palabra del día: "respetable"

La palabra del día: "respetable"

12
votes

respetable ( reh-speh-tah'-bleh )

adjective ( respectable )

RafaelNoiret is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word! Have fun experimenting with Spanish.

How to post a picture

enter image description here

Examples:

1. No se te olvide cuando salgas con tus amigos esta noche que vienes de una familia respetable.

Don't forget when you go out with your friends tonight that you come from a respectable family.

2. La economista que el presidente apuntó a su consejo de ministros es una mujer muy respetable y con muchos años de experiencia.

The economist the president appointed to his cabinet is a respectable woman with many years of experience.

enter image description here

7380 views
updated Sep 26, 2013
posted by rac1
Abrazos para ti annie:) - Jraider, Jul 16, 2013
Gracias JR - rac1, Jul 16, 2013
Thanks Annie, we love you! - pmikan-pam, Jul 16, 2013
Thank you Pam! :) - rac1, Jul 16, 2013
Hey annie....hugs back at you :-) - 0095ca4c, Jul 16, 2013
De nada Annie - pmikan-pam, Jul 16, 2013
Thank you Pam and Margherite! Two of my favs....:) - rac1, Jul 16, 2013

19 Answers

11
votes

Debemos ser respetable de otras personas. We should always be respectable of others.

respect photo: respect as.gif

updated Jul 19, 2013
edited by heliotropeman
posted by heliotropeman
Ah ha, the tip of the hat..g'day mate! - rac1, Jul 16, 2013
Yo should know helio, you are always a gentleman:) - Jraider, Jul 16, 2013
Yes sir! - pmikan-pam, Jul 16, 2013
all living things...except perhaps mosquitos and gnats. I guess Gandhi would not approve of me saying that though. - 0095ca4c, Jul 16, 2013
I think "respectful" is the right word here. - jennysk, Jul 16, 2013
jenny ,you are correct.I messed up. - heliotropeman, Jul 16, 2013
Congratulations helio - pmikan-pam, Jul 19, 2013
11
votes

Algunos chistes serían mucho más graciosos si una persona respetable los dijo con una mirada seria en su cara.

Some jokes would be much funnier if a respectable person told them with a straight face.

enter image description here

updated Jul 16, 2013
posted by 0083f5dc
That's a good one! So funny (: - kdfore, Jul 16, 2013
She's a classic:) - Jraider, Jul 16, 2013
With a twinkle in her eye. - katydew, Jul 16, 2013
What an amazing worman! - rac1, Jul 16, 2013
It's very true. - annierats, Jul 16, 2013
She's one of the best. - 0095ca4c, Jul 16, 2013
10
votes

Respetable y todo lo que se considere a sí misma esa marca; funcionan bajo el mismo principio: dependencia. Y es muy lucrativa.

Respectable and everything else that brand considers itself to be; they both work under the same principle: dependence. And it is very lucrative.

enter image description here

updated Jul 16, 2013
edited by diagonx
posted by diagonx
I'll take some fries with that. - 0083f5dc, Jul 16, 2013
They offer champignon seasoning for two or more. - diagonx, Jul 16, 2013
Yes, and that's a shame. - rac1, Jul 16, 2013
Supersize it for just a little more! - Noetol, Jul 16, 2013
The English is a little unclear. Here is a suggestion to make it easier to read: ...else that this brand considers itself to be; they both work... - katydew, Jul 16, 2013
Junk food junkies. You are right. - katydew, Jul 16, 2013
Thank you Katy =) - diagonx, Jul 16, 2013
I try to stay away:) - Jraider, Jul 16, 2013
Stick with wine.. - annierats, Jul 16, 2013
2nd that on the wine mate! - pmikan-pam, Jul 16, 2013
I read a story about a McDonalds burger that was put in a filing cabinet for a year, and other than the bun drying out, it didn't look much diffierent when it was discovered. - 0095ca4c, Jul 16, 2013
9
votes

¿Es más importante ser respetable o ser verdad para tú misma?

Is it more important to be respectable or to be true to yourself?

enter image description here

updated Jul 19, 2013
posted by togtog
Well, I am hoping you can do both at the same time. - rac1, Jul 16, 2013
I always like a teeny bit of a lack of respectability... - togtog, Jul 16, 2013
I may be amis here, but I don't think the two have anything in common or anything that needs to collide. - 0095ca4c, Jul 16, 2013
I hope dancing through a field of flowers cannot be considered to be unrespectable (if such a word exists of course) - ian-hill, Jul 16, 2013
All I can think of is.....watch out for the bees:((((((!!!!! - Jraider, Jul 16, 2013
"... o ser tú misma?". - 00e46f15, Jul 16, 2013
Ian-hill - it depends if you keep your nice green dress on or not! - togtog, Jul 19, 2013
9
votes

Servir en las fuerzas armadas es una carrera bien respetable.

Serving in the military is a very respectable career.

updated Jul 19, 2013
posted by sinmeta
True - unless you lose. - Noetol, Jul 16, 2013
Very true! How are you? - rac1, Jul 16, 2013
I'm pretty good, thanks rac1. Finally getting some more sleep! - sinmeta, Jul 16, 2013
Nice to see you about! - annierats, Jul 16, 2013
Glad to be here Annie! - sinmeta, Jul 16, 2013
How come? - lagartijaverde, Jul 16, 2013
9
votes

If the owners would act respectable to the tree maybe others would be respectful to them!

¡Si los dueños actuarán respetable al árbol quizás otros fueren respetuosos a ellos!

enter image description here

updated Jul 19, 2013
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
I think the tree might like the attention!! - Jraider, Jul 16, 2013
The tree used to make the sign or the tree that it's posted on :). - 0083f5dc, Jul 16, 2013
Too many trees, gone too soon. - rac1, Jul 16, 2013
Respectable meaning - "it is pricey here get your wallet out" - ian-hill, Jul 16, 2013
It might be high class, but they can't spell lol or act respectably - 0095ca4c, Jul 16, 2013
8
votes

Me gusta estar respetable para mis hijos. A veces, no tengo éxito en eso.

I like to be respectable for my children. Sometimes, I don't have success in that.

enter image description here

updated Jul 19, 2013
edited by Noetol
posted by Noetol
I love that guy! - rac1, Jul 16, 2013
It's the intention that's most important Noetol. - 0095ca4c, Jul 16, 2013
Poor Rodney, he never got respect, or at least that is what he told us. Jaja - pmikan-pam, Jul 16, 2013
One of my all time favs!!! - Jraider, Jul 16, 2013
8
votes

Al principio un hombre respetable, el otro momento un hombre de tus pesadillas. El monstruo de señor Hyde no es mi amigo. Parece demasiado como un político.

At first a respectable man, the next moment a man of your nightmares. The monster Mr. Hyde is not my friend. He looks too much like a politician.

enter image description here

updated Jul 19, 2013
edited by Aranjuez12
posted by Aranjuez12
I would say, "the next moment" sounds more natural. :) - rac1, Jul 16, 2013
The worst ones are attractive, but have the monster inside! - Noetol, Jul 16, 2013
I could ask who you have in mind, but I'll be respectful and keep the question to myself lol - 0095ca4c, Jul 16, 2013
Needs dental work:) - Jraider, Jul 16, 2013
@Margherite.....any politician. - Aranjuez12, Jul 16, 2013
jeje...I thought you would say that :-) - 0095ca4c, Jul 16, 2013
8
votes

Sus opiniones son perfectamente respetables.

His opinions are worthy of respect.

respect photo: respect respect.jpg

updated Jul 19, 2013
edited by ian-hill
posted by ian-hill
People seem to have forgotten what that means today. - rac1, Jul 16, 2013
You've made this word fit the current situation to perfection my dear. I do so respect your opinion on the matter. - 0095ca4c, Jul 16, 2013
8
votes

One respectable act leads to another.

Un acto respetable lleva a otro.

enter image description here

updated Jul 19, 2013
edited by katydew
posted by katydew
Hola Katy....I don't know what's become of your picture. - rac1, Jul 16, 2013
You must have fixed it as I was commenting...:) - rac1, Jul 16, 2013
I tried 2 images that didn't work and finally found this one that stayed put. - katydew, Jul 16, 2013
Nursing is perhaps one of the most respectable occupations. - Jraider, Jul 16, 2013
7
votes

enter image description here

Una cantina respetable vierte una bebida honesto.

A respectable bar pours an honest shot.

updated Jul 19, 2013
posted by Jraider
What did the man say when he walked into the bar? Ouch! - 0083f5dc, Jul 16, 2013
You mean a big one, lol - rac1, Jul 16, 2013
This just reminded me...story in the news a couple of weeks ago about bars in Atlantic City watering down their drinks with rubbing alcohol...the managers have been charged. One of the was a very big chain of bar/restaurants. - 0095ca4c, Jul 16, 2013
A shot a day keeps the doctor away! - pmikan-pam, Jul 16, 2013
Rubbing alcohol! Ok but some people drink mouthwash! - Jraider, Jul 16, 2013
Jeje good one jl:) - Jraider, Jul 16, 2013
Yes guys I mean a big one once ...maybe twice!! - Jraider, Jul 16, 2013
Three is the limit right? - pmikan-pam, Jul 16, 2013
More than three and you will walk into the bar!!! - Jraider, Jul 16, 2013
Ouch! - pmikan-pam, Jul 19, 2013
7
votes

keef

Lo que se considera comportamiento respetable es una cuestión de cultura=

What passes for respectable behaviour is a question of culture ahem

¿Es usted miembro?= I say, are you a member?

updated Jul 19, 2013
edited by lagartijaverde
posted by lagartijaverde
The dog looks very English. - rac1, Jul 16, 2013
Love the look on his face. Don't forget about your English sentence. - katydew, Jul 16, 2013
a question of culture yes, and also sometimes 'how your daddy thinks'. Some people can't think for themselves...they just imitate daddy or mommy as the case may be. - 0095ca4c, Jul 16, 2013
Is that keith Richards??? - Jraider, Jul 16, 2013
@ JJ Yeah, dog tired :-) - lagartijaverde, Jul 16, 2013
7
votes

Being respectable requires sacrifice.

Ser respetable requiere un sacrificio.

enter image description here

updated Jul 19, 2013
posted by kdfore
Or maybe just some class:) - Jraider, Jul 16, 2013
I like the sign. - rac1, Jul 16, 2013
You might be respectable, but you must act respectably. :-) - 0095ca4c, Jul 16, 2013
7
votes

Respetable signifca "respectable" en ingles. Sin embargo, el respetable significa "audience" en iglés.

"Respetable" means respectable in English. However "el respetable" means audience in English.

updated Jul 16, 2013
posted by gohern
:-) - pmikan-pam, Jul 16, 2013
Thank you, Gohern - rac1, Jul 16, 2013
Yo en verdad que no conocía esa acepción de esa palabra. - diagonx, Jul 16, 2013
6
votes

Aunque tu opinión es respetable, no lo quiero escuchar porque quiero hacer cosas en mi manera.

Although your opinion is respectable, I don't want to hear it because I want to do it my way.

updated Sep 26, 2013
edited by 00b5f6c6
posted by 00b5f6c6
Welcome....how very true that is. - rac1, Jul 16, 2013
Yup, that is how it often goes. A little correction in the English for clarity: ... I want to do it my way.. Or ... I want to do it on my own. - katydew, Jul 16, 2013
Thank you rac1. And thank you too katydew (for correction) , my English is not very good :) - 00b5f6c6, Jul 16, 2013
Welcome lilium - pmikan-pam, Jul 16, 2013
Gracias pmikan-pam ;) - 00b5f6c6, Jul 22, 2013