Sentences About my Life
Hi! I'm practicing some vocabulary with sentences, and I'd love if someone who is fluent in Spanish could help me correct them! I understand it's a lot, but I'd be extremely grateful!
¡Hola! Estoy practicando algun vocabulario con las oraciones, y ¡me encantaría si alguien que habla español con soltura pueda ayudarme a revisarlas! Entiendo que es mucho, ¡pero estaría muy agradecida!
1 If I get the classes I want next semester, then I will have a political science class first.
Si tenga las clases que quiero el próximo semestre, tendré una clase de ciencia política primero.
2 In 2011 my best friend was in a crash and said that she felt like she'd been hit by a bus.
En 2011 mi mejor amiga estuvo en un choque y dijo que se sintió como si había sido golpeada por un autobús.
3 Today when I was running, I took my earphones out of my iPod on the eighth mile.
Hoy cuando estaba corriendo, saqué mis auriculares de mi iPod durante la octava milla.
4 Oh, my gosh! Don't break up with her over a text message.
¡Caramba! No rompas con ella por un mensaje de texto.
5 I learned to fill the tank on my car so I can do it on my own when I move to Tallahassee.
Aprendí a llenar el tanque de mi carro para que pueda hacerlo por mi cuenta cuando me mudo a Tallahassee.
6 The speed limit on my road is 25 miles per hour.
El límite de velocidad para mi camino es de 25 millas por hora.
7 The first car accident I was in was when I was in the seventh grade.
El primer accidented de coche que estuve en, era cuando estaba en el séptimo grado.
8 The last time I tried on clothes, I went down tow pant sizes.
La última vez que probé la ropa, bajé dos tallas de pantalón.
9 My parents gave me a GPS last Christmas.
Mis padres me regalaron un sistema GPS la Navidad pasada.
10 My family thinks I'm addicted to running, and I think they're right.
Mi familia cree que estoy adicta a correr, y pienso que tienen razón.
2 Answers
1.- Si consigo las clases que quiero el próximo semestre, primero tendré una clase de ciencias políticas.
2.- En el 2011 mi mejor amiga estuvo en un choque y dijo que se sintió como si hubiera sido golpeada por un autobús.
3.- Hoy cuando estaba corriendo, saqué mis auriculares de mi iPod en la octava milla.
4.-¡Caramba!. No rompas con ella por un mensaje de texto.
5.- Aprendí a llenar el tanque de mi carro para que pueda hacerlo por mi propia cuenta cuando me mude a Tallahassee.
6.- El límite de velocidad en mi camino es de 25 millas por hora.
7.- El primer accidente de coche en el que estuve , fué cuando estaba en séptimo grado.
8 The last time I tried on clothes, I went down two pant sizes. 8.- La última vez que me probé la ropa, bajé dos tallas de pantalón.(I had doubts with this sentence, check it again)
9.- Mis padres me regalaron un sistema GPS la Navidad pasada.
10.- Mi familia cree que soy adicta a correr, y pienso que tienen razón.
Saludos.
Good effort! If you make your posts smaller however you may have more chance of getting the corrections. I'll take the first one for you ..
1 If I get the classes I want next semester, then I will have a political science class first.
Si tenga las clases que quiero el próximo semestre, tendré una clase de ciencia política primero.
Si tengo las clases que quiero ....
The rules here is that 'si' is never followed by the present subjunctive (actually rules are made to be broken and there is one exception but I should stick to the rule for now)
That actually reads 'if I have' which could be fine but another couple of options I'd suggest would be ...
Si consigo / Si me dan las clases que quiero el próximo semestre, entonces tendré (or voy a tener) primero una clase de ciencias políticas.
Bear in mind that I'm not a native speaker and am still learning too so feel free to wait for a native speaker's thoughts. (smile) - sorry there are no longer any smile emocions (sad face) (lol)
