Home
Q&A
help translate es lo que tiene estudiar para profe...

help translate es lo que tiene estudiar para profe...

1
vote

Hola todo!

"Es lo que tiene estudiar para profe, que nos van metiendo lo de las vacaciones escolares desde primero, ¿sabes?"

It's what we have to study for the teacher, that they give to us for the school holidays from the start, you know?

Now that sounds all wrong to me - but you guys are fantastic, so I look forward to a far superior version from you!

enter image description here

1131 views
updated Jul 16, 2013
posted by togtog

1 Answer

1
vote

Which is the original sentence?

updated Jul 16, 2013
posted by 005faa61
The Spanish version is the original sentence. - togtog, Jul 16, 2013