que iba a hacer si no ... "dejar que me pisoteara"
1
vote
Please translate, I can't make sense of it even though I know the meanings of the words!
846 views
updated Jul 16, 2013
posted by jaunty_mellifluous
2 Answers
1
vote
It means:
What else I was to do? Let him/her walk all over me?
updated Jul 16, 2013
posted by chileno
Exacto. - RafaelNoiret, Jul 14, 2013
2
votes
My best guess would be:
"What could I do but let him/her trample on me?"
The sense of "trample on" seems to be figurative, as in "to humiliate" or "to scorn."
updated Jul 13, 2013
posted by PumpkinCalabaza
thanks - jaunty_mellifluous, Jul 13, 2013
