¿Cómo se dice "turning lane" en español?
3
votes
¿Cómo se dice "turning lane" en español?
1751 views
updated Jul 12, 2013
posted by Helind
2 Answers
3
votes
Línea para doblar (a la izquierda/derecha).
updated Jul 12, 2013
posted by chileno
¡Gracias!, chileno. - Helind, Jul 11, 2013
De nada. :) - chileno, Jul 12, 2013
4
votes
I didn´t realize this was a regional usage until seeing Chileno´s answer. In Mexico if you say "línea" when referring to a traffic lane, your listeners will start looking for a line painted on the street. There we say carril.
updated Jul 12, 2013
posted by 005faa61
También se usa carril y se entiende perfectamente. - chileno, Jul 12, 2013
Lo que es más, al parecer ahora en Chile se usa "pista" :) - chileno, Jul 12, 2013
We have to carry on to the next roundabout, the cocept of turning in themiddle of the road deosn't exist.. - annierats, Jul 12, 2013
¡Gracias!, chivi. - Helind, Jul 12, 2013
