I need help translating some sentences for a presentation. can anyone help!?!?!

Question

I am doing a presentation and need help translating the following, any assistance would be greatly appreciated. I need to spell out the years too. Thank You in advanced!

His full real name was su nombre completo era

Born December 4th, 1892 in El ferrol, Spain. is this houw i would say it? Nacido diciembre cuarto, 1892 en El ferrol, spain.

Became a dictator of Spain in 1936 until his death on November 20th, 1975 in Madrid, Spain.

He came from a family of a long history of being in the navy and his mother was a Upper-middle class Roman catholic family.

Answer 1

December 4th, 1892 - Nació el cuatro diciembre, mil ochocientos noventa y dos en El Ferrol, España.

1936 - mil novecientos treinta y seis. November 20th, 1975 - el veinte noviembre, mil novecientos setenta y cinco.

Roman Catholic family - una familia católica. (you don't need to say "Roman")

This is my contibution. Someone else will help with the rest.

Thanks you for writing out the numbers, it is a bit tedious. - annierats, Jul 9, 2013

Answer 2

Here is abit more contribution:

Se llamaba Francisco Franco y nació el cuatro de diciembre en ....

Se estableció como dictador de España en 1936 hasta que se murió en 1975.

Su madre provenía de una gran familia burguesa ( católica - this is almost given, being middleclass in a Catholic country).

Maaybe somebody else can sort out the navy?

Please see Rafael's answer, which is much better. - annierats, Jul 11, 2013

Answer 3

Although this topic makes me nauseated :( :

Nació el cuatro de diciembre de 1892 (mil ochocientos noventa y dos), en (El) Ferrol, España.

Su nombre completo era Francisco Franco Bahamonde.

Fue investido como dictador de España en 1936 (mil novecientos treinta y seis) hasta su muerte el 20 (veinte) de noviembre de 1975 (mil novecientos setenta y cinco) en Madrid.

Provenía de una familia que tenía una tradición de servicio en la Marina, y su madre era de una familia católica de clase media alta.

Thanks Rafael, I didd my best but I don't know how to say the family had a long history in the navy, could you help? - annierats, Jul 10, 2013

Great Rafael, I thought it had to be the armada, but that somehow sounded a bit oldfasioned.. - annierats, Jul 11, 2013