Translate "Best That I Had Ever Heard"
2
votes
I want to write "It was the best song that I had ever heard."
1063 views
updated Jul 8, 2013
posted by SlimNm
Your other questions you put what you thought the translation might be. Don't stop doing that please. - 00551866, Jul 8, 2013
Ah ok, thanks. I'm going to use "Fue la mejor canción que jamás hubo oído." Is this correct? - SlimNm, Jul 8, 2013
2 Answers
0
votes
If you were to take all 3 translators and mix them together, you could probably get a correct translation. Also depending on context, preterit or imperfect could be used for "it was".
Fue/era la mejor canción que jamás había oído.
updated Jul 8, 2013
edited by 005faa61
posted by 005faa61
0
votes
Buenas tardes, sería de la siguiente manera: "Era la mejor canción que hubiera escuchado nunca" Saludos.
updated Jul 8, 2013
posted by Eneko
