La palabra del día: "anular"
anular ( ah-noo-lahr' )
(verb) to annul, to cancel
RafaelNoiret is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to his suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word! Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Anularon el gol por fuera de juego.
They disallowed the goal because of an offside call.
2. El matrimonio de la famosa actriz fue anulado menos de 48 horas después de que se casara.
The famous actress's marriage was annulled less than 48 hours after she was married.
13 Answers
¡Espera, Espera! ¡Quizá tenga la posibilidad anular mi resignación todavía!
Wait, wait! Maybe I still have the possibility to cancel my resignation!
Canceling the worst relationship in my life was the best decision I've ever made.
Anular la peor relación en mi vida fue la mejor decisión que jamás he hecho.
Si me casé de nuevo , por favor anular la luna de miel,
podría ser uno puente demasiado lejos.
If I got married again, please cancel the honeymoon,
it could be one bridge too far.
Después de darse cuenta de que se casó con la mujer incorrecta, quería anular su matrimonio.
After realizing that he married the wrong woman, he wanted to have their marriage annulled.
El gobernador decidió anular la pena de muerte después de tener un cambio de opinión.
The governor decided to annul the death penalty after he had a change of heart.
Did they cancel the democratic vote?
¿Anularon el voto democrático?
No se puede nunca anular la muerte, este es algo muy triste.
One can never cancel death, it's a vey sad fact .
¿se han anulado la forma anular de los anillos?
have they annulled the annular shape of rings?
It was a quick trip to Reno:
a marriage annulled, two fingers stripped.
Next stop pawn shop.
Fue viaje corto a Reno--
casamiento anulado,
dos dedos desnudados.
Próxima parada--casa de empeño
[EAC]
¡El resultado de su decisión necesita que anulara!
The result of their decision needs annulled!
El equipo de fútbol habría ganado la partida, pero el árbitro anuló, el gol final.
The soccer team would have won the game but the referee disallowed the final goal.
Can't see image? Direct link
¡Muchas gracias por todas las correcciones!
Se parece que el ejército en Egipto ha decidido anular la democracía nueva. Eso es el problema de democracía: muchas veces un gobierno es elegido que no te gusta.
It seems that the army in Egypt has decided to cancel the new democracy. This is the problem with democracy: often a government is elected which you don't like.
Cuidado las cosas que déjese no puede anularlas.
Be careful of the things you say you can't take them back.
