Que es una " ciguapa"
1
vote
Estuve escuchando a una cancion y no entiendo la palabra '' ciguapa".
El Contexto es: "Ay yo tengo una ue me pone en la gozadera con su maquina de caderas ayy que me vuelve muchachito poniendome a bailar bonito si."
1916 views
updated Jul 5, 2013
edited by miznandi
posted by miznandi
3 Answers
2
votes
It's a myth, a long hair woman who lives in the woods naked and with her feet turned back.
updated Jul 5, 2013
posted by Anormal
Darn, that was going to be my guess. - RafaelNoiret, Jul 5, 2013
I just looked up ciguapa (Wiki) and it is really interesting. - 0095ca4c, Jul 5, 2013
Yes I like all this kinds of myths and legends - Anormal, Jul 5, 2013
Well done with you English Anormal, just 2 little suggestions longhairED and feet turned 'backwards' or 'backward facing feet' or'feet pointing backwards' - that one's a little tricky ;) - - Kiwi-Girl, Jul 5, 2013
2
votes
Uuf. It means nothing to me (I don't understand much of this). It sounds maybe Cuban or Dominican, I'll wait for our friends from there to reply.
updated Jul 5, 2013
posted by RafaelNoiret
You were correct when you said Dominican. :-) - 0095ca4c, Jul 5, 2013
1
vote
¿Tal vez oyó 'así guapa'? No ciguapa.
updated Jul 5, 2013
edited by 0095ca4c
posted by 0095ca4c
nice guess but..... I know the song :-P - Anormal, Jul 5, 2013
Oh shoot...and I thought I was on to something :-) - 0095ca4c, Jul 5, 2013
I also asked other friends & they say that is means "bella"; it's slang for a beautiiful woman. I'll wiki to read more about this myth. Thank you all!!! - miznandi, Jul 5, 2013
