La palabra del día: "julio"
julio ( hoo'-lee-oh )
noun ( July )
Please join me in welcoming RafaelNoiret who has graciously offered his time and agreed to become our official corrector for la palabra del dia. Rafael is from Barcelona, Spain and speaks European Spanish fluently. He welcomes any additional suggestions from our very accomplished Latin American members as well. Please make corrections according to his suggestions.
Por favor, vamos a darle la bienvenida a RafaelNoiret, quien ha ofrecido generosamente su tiempo para ser nuestro corrector oficial de la palabra del día. Rafael es de Barcelona, España, y habla el español ibérico como nativo. También aceptará con agrado cualquier sugerencia de nuestros miembros destacados de Latinoamérica. Por favor, corregid vuestros textos según sus correcciones.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word! Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. El Día de la Independencia de los Estados Unidos es el cuatro de julio, y de Venezuela, el cinco.
Independence Day in the United States is July 4th, and in Venezuela, it's July 5th.
2. Mi cumpleaños es en julio.
My birthday is in July.
18 Answers
La verdad es que nunca me ha gustado el mes de julio. No celebramos ningún día festivo que me guste, generalmente estamos de vacaciones de la universidad, y sobre todo, es cuando empiezan la tauromaquia en Madrid, el 7 de julio, y las corridas de toros en Pamplona, entre el 7 y el 14 de julio. Soy miembro de una campaña contra las corridas de los toros, ya que los animales sufren mucho. También soy vegetariano, así que es entendible por qué esta causa es tan importante para mí. Ni siquiera quiero imaginarme el dolor y sufrimiento que sienten. Desde mi punto de vista, las corridas están basadas en el desprecio de los animales y en la tortura,
Siendo estudiante de medicina, me pregunto cómo les impactará a los niños, ya que, estamos efectivamente enseñándoles que no hay problema con el maltrato de animales, la violencia, y el disfrute de hacer daño a un ser vivo. La campaña de la que soy miembro tiene como objetivo informar a la gente de las consecuencias reales del evento. En los últimos años, ha descendido el número de aficionados del evento, pero los políticos y economistas han dicho que están a favor de seguir infligiendo angustia.
Honestly, I've never liked the month of July. We don't celebrate any holiday that I like, we're usually on vacation from school, and above all, July is when the bullfighting in Madrid starts on July 7th, and the running with the bulls in Pamplona from July 7th to July 14th. I am a member of a campaign against these activities, since the animals suffer. I am also a vegetarian, so it is understandable why this cause is so important to me. I would not want to even imagine the pain and suffering that the bulls feel. From my point of view, the running with the bulls is based on torture and looking down upon animals.
Being a medical student, I wonder how children are affected, since we are effectively teaching them that there is nothing wrong with animal abuse, violence, and enjoying inflicting pain on a living being. The objective of the campaign that I am a member of is to inform people of the real consequences of the event. In the last few years, the number of bullfighting fans has decreased; however, politicians and economists have stated that they are still in favor of inflicting this anguish.
El julio es un buen mes para viajar. Si yo viajara este mes, me gustaría hacer rafting en un río en el estado de Oregon.
July is a good month for traveling. If I were to travel this month, I would like to go rafting on a river in the state of Oregon.
Julio es el séptimo mes del año , es nombrado en honor de Julio César.
Por el senado romano
July is the seventh month of the year. And is named in honour of Julius Caesar.
By the Roman senate
July is the national hot dog month.
En Julio se celebra a nivel nacional el mes de los perros calientes.
Buenas noches a todos, aquí se ha hecho tarde ya, y tengo que descansar. Seguiré corrigiéndoos las traducciones cuando me despierte.
Un abrazo, -R
July falls midsummer or midwinter depending on where you live in the world.
El Julio se cae en el medio pleno verano o en el medio del pleno invierno dependiendo de dónde vivas en el mundo.
Children´s two months holiday starts 1st July every year.
Las vacaciones de los niños, que duran dos meses, empiezan el primero de julio cada año.
Julio es mi mes favorito del año
July is my favorite month of the year
Ayer por la tarde me dije en el espejo: Este julio parece que haya olvidado todas las reglas de gramática española. Si yo que tu me fuera y disfrutara el sol.
Ayer por la tarde me dije en el espejo: Este julio parece que he olvidado todas las reglas de la gramática española. (Si) yo que tú me iría y disfrutaría del sol.
Yesterday in the afternoon I told myself in the mirror: this july it seems that you have forgotten all the Spanish grammar rules. If I were you I'd leave and I'd enjoy the sun.
Mis mangos empiensa madurar en Julio. Son completamente maduro cuándo blandos.
My mangos begin to ripen in July. They are completely ripe when they are soft.
Larkspur is the flower of the month of July and its meaning denotes Fickleness.
La espuela de caballero es la flor del mes de julio y su significado denota la Inconstancia.
Julio es el mes perfecto para estar de vacaciones en la playa.
July is the perfect month to be on vacation at the beach.
En Para julio, ¡la gente no lleva pantalones cortos en el calor! Estoy seguro de que en otra zona horaria están cómodos ¡en el frío!
For July, they aren't wearing shorts in the heat! I am sure in another time zone they are comfortable in the cold!
Julio es el mes de petardos los fuegos artificiales.
July is firecracker month.
Venezuela logró su independencia bajo el liderazgo de Simón Bolívar, y el Día de la Independencia se celebra oficialmente el 5 de Julio.
Venezuela gained its independence under the leadership of Simon Bolivar, and Independence Day is officially celebrated on July 5.
