Traveling by Plane

Question

If you're a native Spanish speaker, can you please help me with this little paragraph? Thanks!

Si sean hablantes nativos de español, ¿pueden ayudarme con este párrafo por favor? ¡Gracias!

I love to travel by plane, but I don't like everything about it. What I most like is being above the clouds and getting to know new people. However, what I like least is packing suitcases and long layovers.

Me encanta viajar en avión, pero no me gusta todo sobre ello. Lo que más me gusta es estar encima de las nubes y conocer a las personas nuevas. Sin embargo, lo que menos me gusta es hacer las maletas y las escalas largas.

Answer 1

Another option: Me encanta viajar por avión, pero no me gusta todo que se involucra. Lo que más me gusta es volar por encima de las nubes y conocer nueva gente. Sin embargo, lo que menos me gusta es el empacar de las maletas y las escalas largas.

oops! - 005faa61, Jul 3, 2013

I would agree, but involucra instead of evolucra. - RafaelNoiret, Jul 3, 2013

Thanks so much! - kdfore, Jul 3, 2013

Answer 2

I changed your category to proofreading. I'm bumping this up to hopefully get a response.

Thank you! I was debating on which category to put it in(: - kdfore, Jul 3, 2013