Un diario en español...
¡Hola!
Quiero aumentar mi nivel de español y creo que una buena manera de hacerlo es de escribir un diario en español.
Espero que los nativos en este foro podrías ayudarme con este ejercicio. Mi primero esfuerzo está abajo. Todavía tengo problemas con las tiempos de pasado (pretérito vs. imperfecto y tal).
Muchas gracias!
Este mañana me he despertado a las ocho y me cepillé mis dientes. Después, me duché y me vestí por el trabajo. Iba al pequeño mercado en mi camino a la estación de tren y compré un refresco y los cigarrillos. A las ocho y medio, entraba a la estación y le tomaba el tren a mi oficina. El tren llegaba a la estación cerca de mi oficina a las nueve.
Cuando llegaba a mi oficina, subí en el ascensor a mi piso y sentaba a mi despacho. Encendí mi ordenador a he hecho un último análisis del proyecto corriente antes del reunión a las doce. A la reunión, presentaba mis conclusiones sobre el proyecto y proponía que nos no seguimos.
Después iba al almuerzo con unos compañeros a un restaurante vasco. Volvíamos a la oficina a las dos y comenzaba al investigar nuevos proyectos potenciales hasta las seis de la tarde. A las seis, iba al gimnasio y pues volvía a casa para cocinar mi cena. Después de la cena, leía unas noticias y miraba una película antes de me acostaba.
4 Answers
Well done! 
Este mañana me desperté a las ocho y me cepillé mis dientes.
You can either say:
Me cepillé los dientes or Cepillé mis dientes.
Después, me duché y me vestí para el trabajo. Fui al pequeño mercado en mi camino a la estación de tren y compré un refresco y los cigarrillos. A las ocho y media, entré a la estación y tomé el tren a mi oficina. El tren llegó a la estación cerca de mi oficina a las nueve.
Cuando llegué a mi oficina, me subí en el ascensor a mi piso y me senté en mi despacho. Encendí mi ordenador e hice un último análisis del proyecto corriente antes de la reunión de las doce. En la reunión, presenté mis conclusiones sobre el proyecto y propuse que nos no seguimos. (I don't understand the phrase, sorry)
Después fui a almorzar con unos compañeros a un restaurante vasco. Volvimos a la oficina a las dos y comencé a investigar nuevos proyectos potenciales hasta las seis de la tarde. A las seis, fui al gimnasio y (you could add luego here) volví a casa para cocinar mi cena. Después de la cena, leí unas noticias y miré una película antes de acostarme.
In that case I would say:
propuse que no lo siguieramos.
propuse descontinuarlo.
propuse dejar de hacerlo.
By the way here is an example of preterit and imperfect that might help to understand when to use each.
The perfect is used for an action that started and ended in the past. For example:
Ella cantó una canción.She sang a song.
She started singing a song in the past and now she is no longer singing.
The imperfect is used when the action doesn't have a definite beginning nor definite end. For example:
Ella cantaba en sus tiempos libres. She used to sang in her free time
This sentence isn't telling you when she started singing nor is she finished singing.
You can either say: Me cepillé los dientes or Cepillé mis dientes.
Actually, only Me cepillé los dientes is correct. You use the reflexive mode of the verbs when the action is directly related to your own body (brush your hair, your teeth, wash your hair, etc.) The reflexive takes care of the possessive, so there's no need to say My teeth, my hair, etc.
I hope this helps!
Buena idea. ¿Cómo se llamaba la película?
