'Constituciones otorgadas' en inglés
3
votes
Entiendo el significado del frase 'constituciones otorgadas.' Sin embargo, ¿cómo se traduce a inglés? ¿Cuál es el término legal por este tipo de Constitucion?
I understand what the phrase 'constituciones otorgadas' means. However, how do you translate this to English? What is the legal term for this type of Constitution?
Gracias! Thanks!
1507 views
updated Jul 3, 2013
edited by astoyan
posted by astoyan
Hello, welcome to the SD forum! - rac1, Jul 1, 2013
4 Answers
2
votes
We need an attorney with a command of Spanish and English to answer this properly as it is too complex for a simple translation
updated Jul 3, 2013
posted by pacofinkler
Mariana - rac1, Jul 3, 2013
1
vote
How about granted constitutions?
updated Jul 3, 2013
posted by francobollo
0
votes
I would probably translate it as authoritative constitutions.
updated Jul 3, 2013
posted by soul71
0
votes
The best term I have found for 'constituciones otorgadas' is 'issued constitutions' as kings and emperors since ancient times issued constitutions because of different reasons.
updated Jul 3, 2013
posted by gmelean
