no puedo llevar la responsabilidad
1
vote
No puedo llevar la responsabilidad.
I can't carry the responsibility.
Thank you
1273 views
updated Jun 30, 2013
posted by Polyglot1day
4 Answers
2
votes
I would say "No puedo cargar con toda la responsabilidad".
updated Jun 30, 2013
posted by -cae-
¡Excelente, como siempre! - francobollo, Jun 30, 2013
0
votes
In Mexico, similar to Cae´s answer:
No puedo cargar la responsibilidad
or
No me puedo encargar con la responsibilidad.
updated Jun 30, 2013
posted by 005faa61
0
votes
I am not an expert but my thoughts.
If it is for certain and you intend to give up then yes No puedo . . ..
If it is something you say because of stress but intend to carry on then: No pueda . . ..
updated Jun 30, 2013
edited by 00551866
posted by 00551866
0
votes
¿Cuál es tu pregunta?
updated Jun 30, 2013
posted by francobollo
proofreading is the sentence construction correct please? thank you - Polyglot1day, Jun 30, 2013
