La palabra del día-'duramente'
duramente (doo-rah-mehn’-teh)
(adverb) harshly, severely
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta and Franco will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish. Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word!
Examples:
** 1. La comunidad internacional criticó duramente al dictador por sus violaciones de derechos humanos.**
- The international community strongly criticized the dictator for his human rights violations.*
** 2. Sus padres lo castigaron duramente por haber conducido bajo la influencia de alcohol.**
- His parents punished him harshly for having driven under the influence of alcohol.*
Thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!
15 Answers
Nunca hable duramente y nunca tendrá que comerse sus propias palabras
Never speak harshly and you will never have to eat your own words
El niño fue castigado duramente por decirles una mentira a sus profesores.
The child was punished harshly for telling his teachers a lie.
Hay respuestas a la cueldad crueldad de la vida que nos se muesta muestra duramente. ¿Sabes a dónde buscarlas?
There are answers to the cruelty of life that is harshly shown us. Dost thou know whither to search?
Si piensa que voy a participar en este negocio de hacienda frases usted es equivicado duramente. If you think I am going to participate in this business of making sentences ,you are severely mistaken.
Los corsés pueden apretar la cintura duramente, como en la época Victoriana. Actualmente, algunas personas aún los usan.
Corsets can squeeze the waist severely, as in the Victorian era. In the present time, some people still use them.
In post colonial Belize, the forests were severely depleted by mahogany merchants.
En pos-colonial Belice, los bosques fueran agotado duramente por los comerciantes de caobasEn el Belice poscolonial los bosques fueron duramente desforestados por los comerciantes de madera.
Después de haberle hablado tan duramente, se arrepintió y le pidió disculpas.
After having spoken to her so harshly, he felt bad and apologized to her.
Yo le critiqué duramente por su falta de esfuerza en el partido de semana pasada.
I criticized him harshly for his lack of effort in last week's game.
There are people who are punished severely for their faith.
Hay gente que es está castigado duramente por su fe.
No puedo critica duramente o usar palabras dañinos contra los demás ,
Si no soy capaz de ayudar a los pobres, o no les ayudo.
I cannot use hard and critical words against other people ,
If I am unable to help the poor , or do not help them .
When I'm frustrated, I speak harshly to people but feel bad about it later.
Cuando estoy frustrada, les hablo duramente a las personas, pero más tarde me siento mal de haberlo hecho.
Cuando una persona se ha tenido un accidente, sus palabras podían ser dichas más duramente que intencionado. Aunque estoy dudando si así es el caso con el señor Fawlty.
When a person has had an accident, his words could be said much harshly than intended. Although I am doubting if that's the case with mister Fawlty.
Las palabras de la madre rallado duramente en la psique de su hijo.
The mothers words grated harshly on the psyche of her son.
La sociedad suele juzgar más duramente a los pobres que a la gente potente y poderosa.
Society tends to judge poor people more harshly than the rich and mighty.
A mí me juzgo más duramente que a los otros.
I judge myself more harshly than I judge others.
