Slang? I can't just translate :(
3
votes
What does it mean if someone comments fui fui on a photo?
22993 views
updated Jun 28, 2013
posted by sancha
3 Answers
4
votes
Are you sure it wasn't 'fiu fiu' because that's how you write a wolf whistle in Spanish.
updated Jun 28, 2013
posted by Kiwi-Girl
Thanks! He spelled it like I put it, but I'm going to assume this is what he meant. Wasn't sure what he meant by "I went! I went"! lol - sancha, Jun 28, 2013
:) - chileno, Jun 28, 2013
1
vote
Context never hurts...whats the picture of and what is your relationship to the commenter? Directly translated it would mean "i went i went".
updated Jun 28, 2013
edited by Jesseadamsatl
posted by Jesseadamsatl
0
votes
Head shot of me, comment from a good friend.
updated Jun 28, 2013
posted by sancha
well, we want to see! :-D - chileno, Jun 28, 2013
lol! I don't know how to do that! I was quite impressed with Kiwi-Girl's answer, complete with example photo! - sancha, Jun 28, 2013
jaja :) - Kiwi-Girl, Jun 28, 2013
