La palabra del día-"informe"
informe (een-fohr’-meh)
(noun) report
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta and Franco will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish. Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word!
Examples:
** 1. El informe que circuló el gobierno sugiere que la economía está mejorando, aunque poco a poco.**
- The report circulated by the government suggests the economy is improving, albeit slowly.*
** 2. A comienzo de mes le tengo que presentar a mi jefe un informe de ventas para el mes anterior.**
I have to give my boss a sales report at the beginning of the month for the previous month.
Thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!
11 Answers
Me gusta el jueves porque es el día en que se publique publica el informe semanal de la pesca.
I like thursday because that is the day they publish the weekly fishing report.
Según mis informes, el almuerzo será servido durante el tiempo de pesca.
According to my information, lunch will be served during fishing time.
El informe de su derrota en las elecciones fue un poco prematuro.
The report of his defeat in the elections was a little premature.
My school report reported my bad behaviour to my parents..
Mi informe de la escuela informó a mis padres mi mal comportamiento.
Mi informe escolar le reportó a mis padres sobre mi mal comportamiento a la Franco
How can I trust them again?
They gave an in-depth report about the situation at hand.
Dieron un informe exhaustive sobre del situación actual.
Es la práctica de los medios de comunicación informar al público y transmitir historias que mantengan el interés del público.
It is the practice of the media to inform the public and report stories that keep the interest of the people.
I had difficult time with this. please help with corrections. Gracias!
Uno vez , escribí un informe en lugar de mi profesora,
Mi padre no lo creyó, sufrí la consecuencias.
Once, I wrote a report instead of my teacher ,
My father did not believe it , I suffered the consequences.
Junio es la temporada de las fresas y ... de los informes escolares.
June is the season of strawberries.. and school reports.
La informe del tiempo advierte un tornado podía llegar en Maryland hasta las diez de esta noche.
Me gustaría leer el informe acerca de carros para saber los que son fiables.
I would like to read the report about cars in order to know which ones are reliable.
When I was in fourth grade, I had to write a report on the rain forest.
Cuando estaba en cuarto grado, tuve que escribir un informe sobre la selva tropical.
