La palabra del día-"económicamente"
económicamente (eh-koh-no-mee-kah-mehn’-teh)
(adverb) economically
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish. Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word!
Examples:
** 1. He oído decir que la única razón que ella puede vivir en ese departamento es porque sus padres la apoyan económicamente.**
- I've heard the only reason she can live in that apartment is because her parents support her financially.*
** 2. En los últimos años, Brasil se ha establecido como un país económicamente importante.**
- In the last few years, Brazil has established itself as an economically important country.*
Thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!
15 Answers
En los últimos meses he invertido bastante dinero en mi camión viejo, pero no sé si tiene sentido económicamente.
In the last few months, I´ve invested a lot of money in my old truck, but I don´t know if it makes fiscal sense.
Note, this picture is just a joke. My choices aren´t quite that bad.
If brains had a dollar value, he would not be financially independent.
Si cerebros eran valuados en dólares Si los cerebros fueran juzgados, no sería económicamente independiente.
Mi coche es el mejor económicamente, Tiene 216,000 milas y 13 años.
My car is the best economically. It has 216,000 miles and is 13 years old
Económicamente, no soy rico ; pero yo soy rico en el conocimiento sabiendo que tengo muchos buenos amigos.
Economically I am not rich; but I am rich in the knowledge that I have many good friends..
Sometimes it is necessary to rearrange the budget to live more economically. A veces es necesario reajustar el presupuesto para vivir más económicamente.
Seventeen years ago my family was troubled economically, but now my parents have been making a lot of money for seven years.
Hace diecisiete años que mi familia fue agitada económicamente, pero ahora hace siete años que mis padres ganan mucho dinero.
Quiero vivir en Sarawak donde yo sería más
económicamente independiente, y vivir como un rey.
I want to live in Sarawak where I would be more economically independent
and live like a King.
In 1913 many believed that there would never again be a war in Europe. The great powers of the continent were so closely intertwined economically that the view was widespread that they could no longer afford to have military confrontations. (Jean-Claude Juncker)
En 1913 muchos creían que nunca más habría guerra en Europa. Las grandes potencias del continente estaban tan entrelazadas económicamente que la opinión general era que ya no podían permitirse tener confrontaciónes militares.
Económicamente hablando, el mundo está sumido en un caos total. Pero mi espíritu optimista dice que lo superaremos.
Economically speaking the world is in the midst of a big chaos. But my optimistic nature tells me we will come out it victorious.
Nuestras abuelas todavía sabían cómo vivir y cocinar económicamente.
Our grandmothers still knew how to live and cook economically.
The nation is both politically and financially unstable.
La nación es tanto políticamente como económicamente inestable.
Grecia es culturalmente rico pero económicamente pobre.
Greece is culturally rich but economically poor.
Para ahorrar el dinero me parece una idea lista aprender la taquigrafía. Economically it will save you also time.
For saving money it seems to me a smart idea to learn shorthand. Económaticamente ahorrarás el tiempo también.
El dueño del taller tomó la decisión de operar su empresa más económicamente. Desafortunadamente, los nuevos empleados no eran tan eficientes como esperaba.
The owner of the workshop made the decision to operate his business more efficiently. Unfortunately, the new employees were not as efficient as his expectations.
Económicamente hablando el gobierno actual es un desastre sin paliativos
Economically speaking the current government is an unmitigated disaster.
