to question

Question

por que en el idioma ingles las palabra para hacer una oracion se escriben al revez? como por ejemplo para decir "un pantalon azul", dice "a blue pants".

Welcome to SD - please complete your SD profile. It helps us help you. :) - ian-hill, Jun 24, 2013

Answer 1

In English the adjectives always go in front of the noun.

In Spanish they can go in front or after the noun.

Update

Click here for the full story

*usually* goes after. - chileno, Jun 25, 2013

Not true depending on the context the adjectives are placed befor or after the noun. See my answer. - 00551866, Jun 25, 2013

Based on the sentence structure introduced in the question I am correct. - ian-hill, Jun 25, 2013

Answer 2

Ejemplos de inglés cuando el adjetivo siga el sustantivo.

English examples where the abjective follows the noun.

The blue pants. (El pantalone azul.) Why are the pants blue? (¿Por qué los pantalones son azules?) They made the pants blue. (Ellos hicieron los pantalones como azules.)

Little boy blue. (Niño pequeño y azul.)

They called the man yellow.(Ellos le llamaron el hombre amarillo.)

Different! ;) - chileno, Jun 25, 2013

That is not what the question was about. - ian-hill, Jun 25, 2013

Answer 3

Todos los idiomas en el mundo son diferente, y todos tienen reglas gramáticas diferentes y aunque hay alguna similitud entre algunos idiomas tales como español y francés, ¡con respecto al uso de los adjetivos ....son bastante diferente! ¡El idioma español es muy diferente que Inglés con respeto a la colocación de adjetivos en las frases!

Por regla general, en el idioma Español, el adjetivo es colocado después del sustantivo pero hay muchas excepciones donde el adjetivo es colocado antes del sustantivo pero cambia la significación, ¡mientras que en Inglés siempre el adjetivo es colocado después del sustantivo!

No hay buena razón que Español tiene que cumplir con las reglas gramáticas de los otros idiomas...de acuerdas?

All the languages in the world are different, and they all have different grammatical rules and although there is some similarity between some languages such as Spanish and French, regarding the use of adjectives, they are quite different! The Spanish language is very different to English regarding the placement of adjectives in sentences!

As a general rule, in the Spanish language the adjective is placed after the noun, but there are many exceptions where the adjective is placed before the noun, but it changes the meaning, whereas in English, the adjective is always placed after the noun.

There is no good reason why (that) Spanish or English should have to follow the rules of other languages...is there?

Espero que esta respuesta te sirvas bien /I hope this reponse helps you