How do you translate "Que la pases bien" into English?
4
votes
The 3 translators of SpanishDict show me that "Que la pases bien" is
"That you spend(pass) it well/That passes it well."
But I don't like their translations.
How do you translate it?
Does it mean "Hope you (will) have a good time" or "Hope you had a good time"? Or else?
50181 views
updated Jun 23, 2013
posted by joygogo
The word que followed by a verb in the subjunctive can be translated: "May you (he, she, it, we, they) ...verb translated here. - Jubilado, Jun 22, 2013
Hi, Jubilado, thanks for telling me its usage! - joygogo, Jun 23, 2013
2 Answers
3
votes
Correct "(I hope that you) have a good time"
updated Dec 22, 2013
posted by chileno
Thank you! - joygogo, Jun 23, 2013
3
votes
Que la pases bien= Have a good time. Espero que la pases bien= I hope you have a good time.
updated Dec 22, 2013
posted by Yaoi
Thank you very much! - joygogo, Jun 23, 2013
