Is this well translated?
1
vote
"Your surprise host, Merche." is translated to "Tu sorpresa de anfitriona, Merche."
I understood it as "Your host surprise, Merche", and I didn't find that making sense.
Is there another meaning for this? Which English translation of the above is right?
819 views
updated Jun 19, 2013
posted by turoko
2 Answers
2
votes
Your surprise host, Merche
This is the correct version.
updated Jun 21, 2013
posted by rodneyp
Sin duda. - annierats, Jun 19, 2013
I am sorry rdoney and annie, franco is correct. - chileno, Jun 19, 2013
2
votes
Your surprise host, Merche, which in Spanish should be: Tu anfitriona sorpresa, Merche.
updated Jun 20, 2013
posted by francobollo
