No compartir estado
0
votes
A friend of mine in Spain just posted this on Facebook: "no compartir estado." The translator returns this result: do not share state (condition).
Is this a regional/idiomatic expression? If so, how should it be interpreted? My guess is the person means, "I'm not going to share my condition" or (perhaps) tongue-in-cheek, "it's none of your business."
Just wondering how I could respond in Spanish to this Facebook post.
1196 views
updated Jun 19, 2013
posted by bnjmcleod
1 Answer
2
votes
Estado on facebook refers to your status. Like we update our statuses/estados.
updated Aug 25, 2016
posted by alicia8
Thanks - bnjmcleod, Jun 19, 2013
