I need help with this translation.( Spanish to English)

Question

Muchas veces el ser humano pasa por momentos de tristeza, angustia dolor, pero siempre tenemos a una persona que nos ayuda con cariño, amor,. palabras de animo que dan fuerza en el camino que llevamos por este mundo.

Esta canción expresa el sentimiento de una persona que puede sentirse triste o que tiene problemas, pero sabe que puede acudir con alguien especial que siempre le da fortaleza en esos momentos tristes.

Esta canción puede ser dedicada a nuestra madre, padre, amigos o nuestros novios y esposos.(esposas) en fin a la persona que creamos que siempre vamos a poder contar con su fuerza y palabras de animo .

Thanks

Hola Danelia2010 - 0080b918, Jun 18, 2013

hola , hola que tal ? how are you ? - Danelia2010, Jun 24, 2013

Answer 1

Muchas veces el ser humano pasa por momentos de tristeza, angustia dolor, pero siempre tenemos a una persona que nos ayuda con cariño, amor,. palabras de animo que dan fuerza en el camino que llevamos por este mundo.

Esta canción expresa el sentimiento de una persona que puede sentirse triste o que tiene problemas, pero sabe que puede acudir con alguien especial que siempre le da fortaleza en esos momentos tristes.

Esta canción puede ser dedicada a nuestra madre, padre, amigos o nuestros novios y esposos.(esposas) en fin a la persona que creamos que siempre vamos a poder contar con su fuerza y palabras de animo .

People (literally: Human beings) often pass through moments of sadness, and painful distress, but we always have someone who helps us with love, (amor) affection,(cariño) and words of encouragement that strengthen us on the path we travel through this world.

This song expresses the feelings (or emotion) of a person who feels sad or that has problems but knows that he (or she) can be helped by someone special who will always give them strength in these sad moments. (or, during these sad times)

This song can be dedicated to our mother, father, friends, or our boyfriends and husbands (wives) in short, to the person we believe we will always be able to count on for their strength and words of encouragement.

Thanks Felizz77 - Danelia2010, Jun 24, 2013

No hay de que, amiga :) - FELIZ77, Jun 25, 2013

Answer 2

Danelia2010

Many times being human goes through times of sorrow, heartache pain, but we always have someone who will help us with affection, love. words of encourage giving force in the way that we have been through this world.

This song expresses the feeling of someone who may feel sad or has problems, but know that you can go with someone special who always gives you strength in those sad moments.

This song can be dedicated to our mother, father, friends or our boyfriends and husbands.(wives) Finally a person that we believe that we are always able to count on its strength and words of encouragement.

thanks tickl3r - Danelia2010, Jun 24, 2013