Why does "le" not come before the verb "he"?
1
vote
The following is taken from Zafón's "El Juego del Angel":
-¿Puedo al menos quedarme con la tranquilidad de que pensará en lo que he le dicho y que volveremos a hablar? –preguntó.
¿Por qué el pronombre "le" no ocurre delante de "he"? No se acuerda con lo que aprendí.
Muchas gracias.
905 views
updated Jun 19, 2013
posted by gmyers4
2 Answers
3
votes
Tienes razón en que está mal escrita la frase. Debería ser ".......... en lo que le he dicho ....."
updated Jun 19, 2013
posted by 005faa61
* eres una estrella. - annierats, Jun 18, 2013
he le dicho just sounds wrong, but going by rules, is it a matter of the haber has to be followed immediately by the past participle? - rogspax, Jun 19, 2013
"Haber" is not in this sentence - 005faa61, Jun 19, 2013
0
votes
diptongo
updated Jun 18, 2013
posted by readytodictate
¿Qué diptongo? Veo encadenamente, y creo se pronuncia lo mismo en una o otra posición. - gmyers4, Jun 18, 2013
Hola gmyers, " encadenamiento " Good question . - britisk, Jun 18, 2013
