Picture of the Day: Little Problems

Question

Hello everyone, sorry for the extended absence. I am going to attempt to start posting again. I missed everyone so much. Enjoy!!!

Hola todos, perdóname por la ausencia. Voy a tratar de empezar de nuevo publicando. He extrañado a todos mucho ¡Que disfruten!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and am looking for someone to provide Spanish corrections.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy buscando alguien para ofrecer como la aconsejadora sobre la parte en español.

Can't see image? Click here for direct link!

I'm glad you're back DJ. :-) - 0095ca4c, Jun 17, 2013

Como me alegro verte de nuevo. - annierats, Jun 17, 2013

H O L A, glad to see you amigo! - pmikan-pam, Jun 17, 2013

A bit of fun again DJ :) - ian-hill, Jun 17, 2013

Hurrah! DJ is bringing back the jokes. - katydew, Jun 17, 2013

Welcome back mi amigo:)))!!!! - Jraider, Jun 17, 2013

Great job!!! Hola - 0080b918, Jun 17, 2013

¡Muchas gracias a todos por la bienvenida! - DJ_Huero, Jun 17, 2013

Very glad you are back - gohern, Jun 17, 2013

Great job - pmikan-pam, Jun 18, 2013

woohoo...el DJ ha regresado aquí....me alegro verte. - Aranjuez12, Jun 20, 2013

Answer 1

Daddy, I think you need to reset the float level in the carburator.

Papá, creo que hay que tienes que reajustar el nivel de flotador del carburador.

Hay que is more impersonal, Marghuerite You need to use the tener que construction. Creo que tienes que etc... - FELIZ77, Jun 17, 2013

This boy is showing promise.. - annierats, Jun 17, 2013

Bien hecho amiga! - pmikan-pam, Jun 17, 2013

No fuel injectors???? - Jraider, Jun 17, 2013

Gracias amiga! @Jraider, not on this baby, my mechanic only knows how to fix carburators. Fuel injectors are out of his league. - 0095ca4c, Jun 17, 2013

Muchas gracias Feliz. I just recently learned 'hay que' and wanted to use it. I will remember now that it is 'impersonal'. - 0095ca4c, Jun 17, 2013

No hay de que, Margherite :) Paralee gives an example like: Hay que lavar los platos = Somebody should wash the dishes - FELIZ77, Jun 17, 2013

Congratulations amiga way to go! - pmikan-pam, Jun 19, 2013

Answer 2

I can change a tire but can't change my own diaper.

Puedo camiar un llanta pero no puedo cambiar mi propio pañal.

I thought I smelled something:)))) - Jraider, Jun 17, 2013

Nice post katydew - 0080b918, Jun 17, 2013

hahaha, that explains the smell ! - FELIZ77, Jun 17, 2013

Lol, good one. - annierats, Jun 17, 2013

:-) - pmikan-pam, Jun 18, 2013

Answer 3

I will have dad's guts for garters if he plays with my motorbike again.

Voy a tener las entrañas de mi papá para ligas si juega con mi moto de nuevo.

:-) Jeje - pmikan-pam, Jun 17, 2013

nice - 0080b918, Jun 17, 2013

Buena frase ian:) - Jraider, Jun 17, 2013

Tickler, it's not that nice a feeling.. - annierats, Jun 17, 2013

:) - chellapadua, Jun 18, 2013

Answer 4

"Don't worry, I've been practicing on my tricycle."

"No te preocupes, he estado practicando con mi triciclo."

No worries mate, cary on. - annierats, Jun 17, 2013

Of course, practice makes perfect right? - pmikan-pam, Jun 17, 2013

Now that's a ride!!! - Jraider, Jun 17, 2013

Answer 5

¡Qué bonita foto de nuestro amigo Rogspax de niño!

What a lovely foto of our friend Rogspax, as a boy .

Annie, Qu**é** (tiene un acento) foto bonita - FELIZ77, Jun 17, 2013

I thouhgt that this might be Rogspax son! I can see the likeness! - pmikan-pam, Jun 17, 2013

Gracias Feliz, hago muchos typos y a veces me equivoco. - annierats, Jun 17, 2013

Dang, you beat me to that one annie: ) - Ranman, Jun 17, 2013

Hola annie:) - Jraider, Jun 17, 2013

Answer 6

Motocicletas no se derramen aceite,marcan su territorio.

Bikes don't leak oil, they mark their territory.

Si jraider - 0080b918, Jun 17, 2013

Ah, like dogs. - annierats, Jun 17, 2013

:-) good one JR - pmikan-pam, Jun 17, 2013

Cats mark their territory too right? - pmikan-pam, Jun 17, 2013

They do and it smells much worse pam :-) - 0095ca4c, Jun 17, 2013

:) - chellapadua, Jun 18, 2013

When you gotta go you gotta go!!! - Jraider, Jun 18, 2013

That's nature calling! - pmikan-pam, Jun 18, 2013

Answer 7

Who's your daddy? ¿Quién es tu papi?

Daddy knows best:) - Jraider, Jun 17, 2013

By the way JR, I hope you had a happy daddy's day! - pmikan-pam, Jun 17, 2013

I did pammy! Muchas gracias:) - Jraider, Jun 17, 2013

Un placer JR, I am glad you did! - pmikan-pam, Jun 18, 2013

Answer 8

<< Ahora, sólo tengo que ajustar (o poner a punto) este motor, y después podré probar en carretera mi motocicleta, antes de que inscribirme en el célebre concurso: 'El Grand Prix'. >>

"Now, I just have to ’fine-tune’ this engine, and then I will be able to (or, and then I can) take my motorbike for a test drive, before I enter the famous ’Grand Prix’ competition."

Si and hola - 0080b918, Jun 17, 2013

Hola, Tick :) - FELIZ77, Jun 17, 2013

Zoom zoom zoom:) - Jraider, Jun 17, 2013

:) - 0080b918, Jun 17, 2013

up up and way!!! - 0080b918, Jun 17, 2013

:-) - pmikan-pam, Jun 18, 2013

Answer 9

Daddy's little baby. ? ? El /la bebé de papá.

Si Tickl - pmikan-pam, Jun 17, 2013

Hola - 0080b918, Jun 17, 2013

Like father; like son:) - Jraider, Jun 17, 2013

si lol - 0080b918, Jun 17, 2013

Hola tickl3r! - chellapadua, Jun 18, 2013

Good one, Tickler. - annierats, Jun 18, 2013

Answer 10

It's nice to see you posting again, DJ! I hope everything about your work worked out well!

Tiene todo lo que necesita; sus pantalones de trabajo y las herramientas ¡y un trapo metió en su bolsillo trasero!

He has everything he needs; his work trousers and tools and a rag tucked in his back pocket!

Las correcciones son apreciadas. - bandit51jd, Jun 17, 2013

A lollipop might be nice:) - Jraider, Jun 17, 2013

Answer 11

Todo lo que tengo que hacer es poner gas en el tanque, y me siento muy bien ir.

All I have to do is put gas in the tank, and I feel very good to go.

I don't think he has a drivers license chella????? - Jraider, Jun 18, 2013

no, but all kids want to drive! :) - chellapadua, Jun 18, 2013

So does my mother, 90, even though her licence has been taken away.. - annierats, Jun 18, 2013

:) - chellapadua, Jun 18, 2013