Estaba vs. Aprendía

Question

Hello everyone! I want to say: "When I was studying abroad I was also learning a lot about myself." But Spanishdict has given me three different translations, and I'm not sure which is correct to use. Do you say: "estaba aprendiendo" or "aprendía"? (I'm leaning more toward "aprendía"...but I thought I'd ask just to make sure!)

Here are the translations below!

Cuando estudiaba en el extranjero también estaba aprendiendo mucho sobre mí mismo

Cuando yo estaba estudiando en el extranjero también se me aprendiendo mucho acerca de mí

Cuando estudiaba en el extranjero también aprendía mucho sobre mí

Answer 1

"When I was studying abroad I was also learning a lot about myself." Cuando estaba estudiando afuera, también estuve/estaba aprendiendo mucho/un montón sobre mí (mismo)

Cuando yo estaba estudiando en el extranjero también se me aprendiendo mucho acerca de mí (this one is not good at all)

Cuando estudiaba en el extranjero también aprendía/aprendí mucho sobre mí = "When I was studying abroad I also learned a lot about myself

See the diff?

Gracias. No 2 shows the shortcomingof automatic tranlstions.. - annierats, Jun 16, 2013

Answer 2

They all work but I agree with you that Aprendía is probably best.

aprendiendo in the second one, doesn't work - annierats, Jun 16, 2013