"Me Tiene En Limbo" Meaning?
1
vote
I know the literal translation, but I've never heard this phrase used in English. What does it mean?
2465 views
updated Jun 16, 2013
posted by SlimNm
Would you please fill in your profile , I am not sure of your native language ,.Buena suerte. - ray76, Jun 16, 2013
Actualizado :) - SlimNm, Jun 16, 2013
2 Answers
2
votes
It is something like "walking in the clouds" "floating in the air" I don't know the English way to say it, but means to be absent, lost, out of reality.
updated Jun 16, 2013
posted by Anormal
Good answer mate . - ray76, Jun 16, 2013
¡Gracias! - SlimNm, Jun 16, 2013
2
votes
"To have your head in the clouds" To be a day dreamer .
David Thoreau said --
It is better to have your head in the clouds, and know where you are...
than to breathe the clearer atmosphere below them, and think that you are in paradise
updated Jun 16, 2013
edited by ray76
posted by ray76
This one sounds similar to the one used here in my country "Estar con la cabeza en las nubes" - Thank you. - Anormal, Jun 16, 2013
De nada amigo. I thank you for your help. - ray76, Jun 16, 2013
Maybe the english " thoughtfull, pondering, uncertain " could be used in some circumstances ? - britisk, Jun 16, 2013
