Que el miedo pueda ocultar
1
vote
today I saw the phrase, " No hay disfraz que el miedo pueda ocultar." there is no disguise that fear can hide. It seemed off to me. is it possible that it should have read, "No hay disfraz que, al miedo, pueda ocultar." ? There is no disguise that can hide fear.
936 views
updated Jun 14, 2013
posted by Kylew
1 Answer
0
votes
Aren't you saying the same thing?
updated Jun 14, 2013
posted by chileno
it's a problem with objects. I'm wanting to know if "No hay disfraz que, al miedo, pueda ocultar." is a correct sentence in Spanish. - Kylew, Jun 13, 2013
I see, yes, it is the correct way to say that. What happens is that when pronouncing "a el" goes too fast and people confuse it with "el" - chileno, Jun 14, 2013
