"upstream" "downstream"
1
vote
I am in the process of attempting to translate a technical section of our handbook. I am looking for a usable translation for the words "upstream" and "downstream" as they pertain to a conveyor belt,upstream meaning parts coming into our machine and downstream meaning parts exiting the machine.
3840 views
updated Jun 13, 2013
posted by Ruzzo
5 Answers
2
votes
upstream (conveyor) belt = banda/correa de entrada
downstream (conveyor) belt = banda/correa de salida
updated Jun 12, 2013
posted by chileno
Thank you very much, much appreciated. - Ruzzo, Jun 12, 2013
good man, Chileno, you read the questions! - annierats, Jun 12, 2013
Just a lucky guess... ;) - chileno, Jun 12, 2013
0
votes
correa de entrada/salida
updated Jun 13, 2013
posted by Rey_Mysterio
0
votes
Buenos días
updated Jun 12, 2013
posted by nattyice
0
votes
How about?
upstream = corriente arriba
downstream = corriente abajo
updated Jun 12, 2013
posted by Kiwi-Girl
Kiwi, you have also failed the reading test..Like me. - annierats, Jun 12, 2013
0
votes
río arriba
río abajo
updated Jun 12, 2013
edited by annierats
posted by annierats
Sorry, I thoughtit was water, didn't read teh question, go with Chileno. - annierats, Jun 12, 2013
