Gozar de y contar con

Question

Los chicos gozan de muy buenas condiciones de estudio.

Can I say Los chicos cuentan con muy buenas condiciones de estudio.??

Your two examples are not parallel. Please read my answer below. - francobollo, Jun 11, 2013

Answer 1

As far as I can see, you can use either but they don't mean the same thing.

Gozar de - the girls benefit from, they enjoy good conditions.

Contar con-- They can rely on, they can count on good conditions.

Sory, I now see they are boys, I didn't read properly. - annierats, Jun 11, 2013

Answer 2

Yo utilizaría "contar" o "tener". Los chicos tienen muy buenas condiciones de estudio, o los chicos cuentan con muy buenas condiciones de estudio. Las dos están bien. También puedes decir "los chicos disfrutan de muy buenas..."

Gozar significa disfrutar... pero se utiliza en "situaciones de Intimidad". Gozan de sus cuerpos...

Muchas gracias. - zhmelissa, Jun 11, 2013

Answer 3

Gozar de means to enjoy something. Gozo de buenos ingresos. I enjoy good earnings.

Contar con means to count on, rely upon, depend on. Cuento con tu amistad. I count on your friendship. Cuento con buenos ingresos. I rely on my good earnings. Dependo de tu lealtad. I depend on your loyalty.