Las semillas de judías verdes.....

Question

Las semillas de judías verdes nunca fueron se esparcieron, sino que fueron siempre se colocan en el suelo por la mano y luego se cubre con tierra.

The green bean seeds were never scattered; they were always placed in the ground by hand and then covered with dirt.

Q1: Have I constructed the Spanish translation well?

Q2: I'm wondering if my Spanish word order is correct?

Answer 1

Las semillas de judías verdes nunca fueron esparcidas, sino que fueron siempre colocadas a mano en el suelo y luego cubiertas con tierra.

Thanks for the help, Anormal. Much appreciated. - katydew, Jun 11, 2013

Lo siento mi "muchas grascias" es muy mas tarde, pero de mi corazón! - bandit51jd, Jun 12, 2013

Answer 2

Katy and I are both wondering about my translation.

See Katy´s comments here.

Oh no, and now everyone knows! ha. As if my comments are worth quoting. But, this is an answer for all of us, hey? - katydew, Jun 11, 2013