La palabra del día-"abiertamente"
abiertamente (ah-bee-her-tah-mehn’-te)
(adverb) openly
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta and Franco will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
** 1. Él habló abiertamente de sus experiencias con abuso en la escuela secundaria.**
- He openly talked about his experiences with bullying in high school.*
** 2. El doctor le habló abiertamente a su paciente sobre los resultados de su biopsia.**
- The doctor spoke openly with his patient about the results of her biopsy.* >Thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!
13 Answers
Here in Eureka, some people are openly gay. Others are openly haters.
Aquí en Eureka, algunas personas son abiertamente homosexual. Otros son abiertamente enemigos.
Para gobernar abiertamente es gobernar bien. Por desgracia, parece que esto es imposible en nuestro mundo.
To govern openly is to govern well. Unfortunately, it seems that this is impossible in our world.
A veces mi amigo es demasiado gráfico cuando abiertamente
hablando de su operación, es muy vergonzoso.
A veces mi amigo explica con demasiado detalle cuando platica abiertamente de su
operación. Es muy vergonzoso.
Sometimes my friend is too graphic when openly talking about his operation.
It is very embarrassing.
Los niños parecen hablar abiertamente en público.
Children seem to speak openly in public.
It's unlikely that the thief will openly share how the house was broken into.
Es improbable que el ladrón cuente abiertamente como se entró en la casa.
Botella abierta, botella muerta.
For those few here that drink wine, no further explanation is necessary, and as for the rest, let them drink Coca cola.
Aquí en Inglaterra, hoy en día, hablamos abiertamente de la sexualidad, de nuestras relaciónes mas íntimas, nuestras operaciónes y los partos de nuestros bebés y otras cosas que , en las viejas épocas han sido tabú, pero no hablamos nunca de la muerte o de la religión.
Nowadays, here in England, we speak frankly about sexuality, about our most intimate relationships, our operations and the births of our babies and other things, which, in earlier days, were taboo. However, we never speak about death or religion.
Yo creo que es mejor expresarte abiertamente, pero con respeto, que guardar tus sentimientos hasta que estalles.
I think it is better to express your feelings openly but with respect, than to keep them in until you explode.
Uno sabe que el matrimonio está en problemas cuando empiezan a pelear abiertamente.
You know that the marriage is in trouble when they start to fight openly.
Quiet time is important for renewal in order to examine our lives openly and honestly. Tiempo de silencio es importante para la renovación a fin de examinar nuestra vida abierta y honestamente.
La major manera de vivir la vida es abiertamente
The best way to live life is openly
El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza. (George Bernard Shaw)
When she learned that her house was gone, she wept openly.
Cuando ella aprendió que su casa hubo sido destruir, lloraba comprendió que su casa había sido destruida, lloro abiertamente .
