Does "así" sometimes translate to "so"
1
vote
?????????????????????????????????
1286 views
updated Jun 5, 2013
posted by kyle_hurley
6 Answers
2
votes
L: Cómo estás?
H: Así así.
L: So so?
H. Sí.
L: So when did we learn to speak Spanish?
H: 1931.
L. Ah so.
updated Jun 10, 2013
posted by EugenioCosta
My house family encourage me to use "más o menos" for so-so. I think that it may be more common. - Vida_de_Scott, Jun 5, 2013
2
votes
Yes like in "So where are you going?"
For "So good." tan is used.
Así ¿adónde vas?
Tan bueno.
updated Jun 5, 2013
posted by 00551866
Correct! - chileno, Jun 5, 2013
1
vote
Yes. 
EDIT:
All correct. He's asking for "así" and not so... 
así = this way/thus/so
updated Jun 5, 2013
edited by chileno
posted by chileno
1
vote
También, se usa para indicar una instrucción: You have to your lesson this way.Example: How do you do (or Made) this recipe, homework..or...? I do it or I made it this way.
updated Jun 5, 2013
posted by marjocar
0
votes
Zootsuit--una película estupenda!
updated Jun 5, 2013
posted by EugenioCosta
the year of 1931 made you recall Zootsuit? - chileno, Jun 5, 2013
0
votes
http://archive.org/details/Politiquerias-chickensComeHomeInSpanish1931-laurelNHardy
updated Jun 5, 2013
posted by EugenioCosta
