Usar "tengo que" and "me tengo que"

Question

Como en este frase: "Tengo que saber" - I have to know. Pero en este frase, "Me tengo que dar por vencido", Lo usa un pronombre. ¿Cómo yo sé cuando usar un pronombre?

¿También, como está mi español?

Answer 1

Se usa el pronombre reflexivo cuando la acción se dirige hacia el nombre sustantivo de una oración, o sea hacia sí mismo, ej: Me tengo que vestir ..... I have to dress (myself).

Salvo el "yo" en la última frase, tu español está muy bien pero la verdad es que tendría un sentido más natural así: ¿Cómo puedo saber cuándo .................?

I always attach the pronoun to the action verb. "Tengo que vestirme" in your example. I know either is correct but it just seems better to me, a non-native speaker. - gringojrf, Jun 3, 2013

Answer 2

Hola Kyle, Tu español parece muy avanzado. El verbo en infinitivo es "darse (por vencido" así que tienes que mantener el pronombre reflexivo. Puedes poner ese pronombre en dos posibles sitios: "me tengo que dar por vencido" o "tengo que darme por vencido". Ambos correctos y exactamente igual significado.

Otros ejemplos con verbos reflexivos: Tengo que ducharme = me tengo que duchar Quiero casarme = me quiero casar Debo lavarme los dientes = me debo lavar los dientes etc..

Como ves puedes poner el pronombre (me,te,se, nos, os, se) después del verbo. (verbo+pronombre= una palabra) O puedes poner el pronombre a principio de la frase Espero que te sirva Un saludo