¡Qué lío! - What a mess!

Question

I have just burnt my pizza because I was concentrating on SD.

What stupid thing have you done for a similar reason?

Acabo de quemar mi pizza porque estaba concentrado en SD.

¿Qué tontería has hecho por una razón similar?

¡Qué marrón!--what a study in brown--your pizza, that is. - EugenioCosta, Jun 3, 2013

You could start a new culinary trend, "blackened pizza"! - Sheily, Jun 3, 2013

Easier to do it with some paint amiga :) - ian-hill, Jun 3, 2013

I did this with rice last week. I'm still trying to get the black out of the pan. - katydew, Jun 3, 2013

I have to never leave my kitchen when I cook, since I'm easily distracted... look! A butterfly.... - Findy, Jun 3, 2013

lmao :) I think ,we all, have been there. - chellapadua, Jun 4, 2013

Answer 1

Mi novia Sammi vino a cenar , le pedí que se espera por un minuto ,

mientras terminé trabajando en SD. No tengo novia ahora .

:) - ian-hill, Jun 3, 2013

Vivs españa amigo. - ian-hill, Jun 3, 2013

Ah, yes, putting SD before girlfriends could cause a rift. - katydew, Jun 3, 2013

I had to look that one up. Pretty funny! - Findy, Jun 3, 2013

¡ que triste! - annierats, Jun 3, 2013

Answer 2

I left the sprinkler on outside for an hour and a half. Oops!

He dejado el aspersor encendido fuera durante una hora y media. ¡Ay!

(I probably did a hash-job with that translation. I tried writing it out, then putting it into the translator, and boy what a mess! One of them came out something like, "I left the sprinkler burning...")

:) - ian-hill, Jun 3, 2013

Maybe - Dejé el aspersor encendido afuera por una hora y media. - is better - I don't know.:) - ian-hill, Jun 20, 2013

Answer 3

¡Guerras qué lío! Los extraterrestres deben pensar todos los humanos son bárbaros (Wars what a mess! The aliens must think all humans are barbarians)

Estoy tan harto con todos las guerras en el mundo de hoy. (I am so fed up with all the wars in the world today.)

Answer 4

Did you try to scrape off the burnt part? I haven't done anything like that, I don't have a computer at home. Jeje

I didn't use a computer to burn the pizza amiga - I did it all by myself. :) - ian-hill, Jun 3, 2013

You have such a great sense of humor Ian :-) - pmikan-pam, Jun 3, 2013

Answer 5

Tengo una regadera puedo rociar mi pizza con agua mientras esta cocinando ...

¡no quemando aquí!