She must really love me (friend)
1
vote
A close friend of mine gave me a really terrific gift. I want to say in Spanish, "She must really love me." But it's a friend so it is not a romantic context.
881 views
updated Jun 3, 2013
posted by DavidSmart
Please vote for Anorma and JulianChivi who are native speakers and answered your question well. - Jubilado, Jun 3, 2013
I am not able to vote. "You do not have enough reputation to vote," I am told. - DavidSmart, Jun 3, 2013
3 Answers
1
vote
If it was romantic, it would be: Ella realmente debe amarme. but since you made a point to say it was not supposed to be romantic, it would be what Anormal said.
updated Jun 3, 2013
posted by szhang
1
vote
Me ha de querer mucho
Me debe de querer mucho
updated Jun 3, 2013
posted by 005faa61
1
vote
Se ve que me aprecia mucho.
Ella debe apreciarme mucho.
You can use Querer instead of Apreciar.
updated Jun 3, 2013
edited by Anormal
posted by Anormal
