"Real magic in a relationship " ; Translation exercise; All Levels.
La verdadera magia en una relación significa una ausencia de juicio de otros.
Real magic in relationships means an absence of judgment of others.
Please correct my sentence .
Understanding and explaining the implication of this statement may be a test.
6 Answers
Walk a mile in my shoes and you'll see why I walk this way.
Camina una milla en mis zapatos y verá de por qué ando así.
La verdadera magia en una relación significa siempre poner al otro de primero.
Real magic in a relationship means always putting the other first.
Freedom is what my first love called it. My first love called it freedom.
La libertad es lo que mi primer amor lo llamó. Mi primer amor lo llamó libertad
It took me years to understand what she meant.
El secreto de las buenas relaciones se debe en gran parte a no ser juzgados por los demás.
or
El secreto de las buenas relaciones se debe en gran parte a no prestar atención a las críticas de los demás.
A tender hug can mend a broken heart.
Un abrazo tierno puede reparar un corazón quebrantado herido.
A truly fulfilling relationship does not have room for judgement. When you are connected to another, both sides are vulnerable.
Una verdadera relación plena no tiene espacio para el juicio. Cuando está se conectado con otro, ambos lados son vulnerables. Please help me with my Spanish.
