Compré un burguesa el pollo para ti.
1
vote
Compré un burguesa el pollo para ti.
I bought a chicken burger for you.
Thnak you
1215 views
updated Jun 1, 2013
posted by Polyglot1day
Would that be like chicken thnak? Sorry, lol I couldn't resist. - 0095ca4c, Jun 1, 2013
3 Answers
6
votes
I would say something like:
Te compré una hamburguesa de pollo.
updated Jun 1, 2013
posted by PumpkinCalabaza
pumpkin thank you thats actualsy what i thought intuitively - Polyglot1day, May 31, 2013
3
votes
I agree with Pumpkin, (I think) 'una burguesa' is the feminine form of burgués (bourgeois).
Update: Well I was flipping through pictures trying to find a 'bourgeioisie' and found a photo of a hamburger restaurant called 'La Burguesa', so maybe I was steering you incorrectly. Hopefully somebody will let me know if it can mean both things.
updated Jun 1, 2013
edited by 0095ca4c
posted by 0095ca4c
you are correct burguesa is femenine of burgés nothing to do with hamburguesa, except the rhyme - Anormal, May 31, 2013
margherite thanks - Polyglot1day, May 31, 2013
Thanks Anormal! I appreciate your help a lot. - 0095ca4c, Jun 1, 2013
You're welcome Polyglot. I'm glad I could help somebody. - 0095ca4c, Jun 1, 2013
0
votes
With a little research, it seems the most common expression is "hamburguesa de pollo". I couldn't find any references to "burguesa de pollo" anywhere.
updated May 31, 2013
edited by Noetol
posted by Noetol
thanks noetol - Polyglot1day, May 31, 2013
