" Compassion will cure more sins ; " Translation exercise; All levels.
La compasión curará más pecados que la condenación.
Compassion will cure more sins than condemnation.
Please correct my sentence . What are your opinions on this statement ?
8 Answers
However, too much misdirected compassion overruns a country with criminals.
Sin embargo, demasiado compasión, mal dirigida, infesta un país con criminales.
I'd go for understanding above both condemnation or compassion.
Yo prefiero la comprensión sobre la condena o la compasión.
I believe that empathy brings more relief than sympathy.
Yo creo que la empatía trae más alivio que simpatía.
Empathy requires understanding sympathy does not.
Me preocupo por el soldado en la foto, no parece un verdadero guerrero en sus gafas y con la niña en sus brazos.
Creo que nececitarémos de tener compasión por él , en fetcha próxima, y por la niña también.
I'm worried about the soldier in the photo, he doesn't seem like a 'proper fighter' in his glasses, and with the little girl in his arms. I think we will need compassion for him in the near future , as well as for the child.
Well let's hope so. Because I sure have a knack for forgiving people when they least deserve it.
Perhaps, It could be called blind faith.
I would call it mercy. Mercy is not getting what we deserve. Have mercy on people do not judge them and forgive them, that's what mercy is to me. We all need it, no one is perfect.
Compassion is a cure while condemnation weighs heavy on the mind.
Compassion opens the door to experience both sides of an event. Negative energy dissipates. Positive energy expands to bring healing. An environment surrounded with healing energies will not provoke sin.
La compasión abre la puerta para experimentar ambos lados de un evento. La energía negativa se disipa. La energía positiva expande para sanar. Un ambiente rodeado de energías curativas no provocará el pecado.
