The English Word of the Day: Prove
to prove (verb)
- demonstrate conclusively: probar
- turn out to be: probar; resultar; demostrar
- mathematics: demostrar
- validate a will: validar
- to have nothing to prove (no need to defend oneself) = no tener que demostrar nada
- to prove the point = demostrar la veracidad
Thanks Francobollo and Diagonx a.a.o. for helping us out with the Spanish (whenever you can and want!), while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
This mother, who has been grieving for her stillborn young for two days already, is proving the experts, who claim that apes can not mourn, wrong.
Esta madre, que ya ha estado sufriendo pro su cría nacida muerta por dos días, prueba que los expertos, que afirman que los monos no pueden llorar, están equivocados.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
15 Answers
It's funny, you can borrow money from a bank if you can prove you don't need it. Es gracioso, puede prestar dinero de un banco si puede demostrar que no lo necesita.
Si puedes hacerlo, demuéstrame.
If you can do it, prove it.
Es posible demostrar que amas nuestro planeta si reciclas algo todos las días.
You can prove that you love our planet by recycling something every day.
I doubt that he can prove he's innocent.
Dudo que él pueda probar que él es inocente.
I might be proved wrong, but it isn't going to work, methinks.
Puede que me equivoque, pero no creo que funcione.
demuestrámelo si es posible pero he intentado y no pude.
Show me if it is possible but I have tried and I couldn't.
"All I ask is the chance to prove that money can't make me happy." (Spike Milligan)
Todo lo que pido es la oportunidad de probar que el dinero no puede hacerme feliz.
We can talk about speed until the cows come up, but have to prove it on the track
Podemas hablar de la velocidad ssperar hasta el cansancio, pero tenemos que probarla en la pista.
Proofreading proved difficult.
La corección de las pruebas resultó ser difícil
Muchas personas van por sus vidas con el intento de probar algo, pero solo demuestran que no tengan nada de mostrar.
Many people go through their lives with the intent of proving something, but only demonstrate that they have nothing to show.
I put the dough in the airing cupboard overnight to prove.
Pongo la masa en el armario de ventilación durante la noche para levantarse.
'Prove that you love me' is a request that is impossible to fulfill.
'Demuestra que me quieres' es un solicitud imposible a cumplir.
It is easy to say that a crime was committed, but it is much harder to prove it.
Es fácil decir que se cometió un delito, pero es mucho más difícil probarlo.
Prove that down is up and up is down.
Prueba que abajo es arriba y arriba es abajo.
Soy el más feliz cuándo no tengo nada para demonstrar.
I am the most happy when I have nothing to prove.
