La palabra del día-"paisaje"
paisaje (paee-sah’-heh)
(noun) landscape, scenery
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
** 1. El paisaje de la costa oeste del país está lleno de vistas impresionantes del mar.**
- The country's West coast landscape is full of awe-inspiring views of the ocean.*
** 2. El paisaje alrededor de Enrique se convirtió en uno siniestro y funesto. La emoción y la alegría que había sentido al pensar en ese hermano gemelo perdido ahora se conviertieron en rencor y tristeza.**
- The landscape around Enrique suddenly became sinister and evil. The emotion and happiness he'd felt thinking about his long lost twin brother now became resentment and sadness.*
Its back! The 2nd example sentence is part of our Word of the Day "novela" series. Stay tuned tomorrow for the next chapter!
Thanks to everyone that has been helping to correct in the palabra del día. I know it is a time-consuming job and we all are very appreciative of your work and dedication to us and to SD!!
16 Answers
The scenery of the English Peak District is very beautiful, with wild moorlands and sculpted rocks.
El paisaje de 'English Peak District' es muy hermoso, con páramos salvajes y rocas esculpidas.
No es un paisaje muy espectacular, pero me encanta.
It's not a very spectacular landscape, but I love it.
I hope that I never have to live in a treeless landscape. Espero que nunca tenga que vivir en paisaje sin vegetación.
El paisaje de Tejas en la primavera es impresionante.
The landscape of Texas in the spring is stunning.
Los paisajes andinos de América Latina son sencillamente esplendorosos.
The Latin American Andean landscapes are simply breathtaking.
Los paisajes del sudoeste del Inglaterra son algunos de los más hermosos del todo el mundo. Que lástima que no hace sol todo el tiempo.. Pero hay que decir que es por eso que el paisaje es tan verde y lindo.
The landscapes of Southwest England are amongst the most beautiful in the whole world. It's a pity that the sun doesn't shine all the time. But, obviously, that's why the landscape it's so green and lovely
.
I love traveling through West Virginia and seeing the mountainous landscape.
Me encanta viajar por West Virginia y ver el paisaje montañoso.
El paisaje a su alrededor era espectacular, bañado por la luz rosada del crepúsculo.
The landscape around them was spectacular, bathed in the pinkish light of the setting sun.
El paisaje de Holanda será hermoso de ver.
The landscape of Holland will be beautiful to see.
What amazing scenary!
¡Qué paisaje tan impresionante!
La degradación del paisaje , porque la codicia del hombre.
The degradation of the landscape, because of the greed of men.
Me encanta viajar en coche y disfrutar de paisaje
I love to travel by car and enjoy the scenery
¿Estamos compitiendo con nuestro paisajes hermosos? Aquí está un de Australia. Es diferente, es el desierto.
Are we competing with our beautiful landscapes? Here is one from Australia. It is different, it's the desert.
El paisaje del noroeste es muy hermoso y impresionante. Es un buen lugar para viajes escénicos.
The lanscape of the Northwest is beautiful and impressive. It is a good place for scenic drives.
