These few sentences need correcting please?

Question

1.) Que piensas de tu uniforme? - Mi uniforme escolar es relativamente cómodo. No me importa con mi uniforme de escuela. Pero una vez que dejo la escuela poder llevar nada, seré muy aliviado.

2.) Que piensas de tu colegio? - Mi escuela cuenta con excelentes instalaciones. Por ejemplo, los nuevos tenis ese aspecto muy moderno. En la escuela he podido conocer a nuevos amigos, así que estoy muy contento.

3.) Que hiciste en tu colegio la semana pasada? - Las semanas pasadas de clases me he estado preparando para los exámenes próximos. Si pongo en el esfuerzo, que puedo hacer mi mejor absoluto.

4.) Que vas a hacer la semana que viene? - Mis clases la semana que viene probablemente será similares a lo que ya he tenido. Tengo mucho trabajo por hacer.

Look at Natali's, but only use the ones you can understand. Otherwise your teacher will likely call you out on it. - BigMike, May 25, 2013

Okey, that's rigth if you understand some things in that way.....that's okey. - natali-juridica, Jun 5, 2013

Answer 1

Some of your sentences are better and more clear in this one than your other attempt. Here are some other corrections based on these new sentences:

1.) Que piensas de tu uniforme? - Mi uniforme escolar es relativamente cómodo. No me molesta tener que ponerme el uniforme de escuela. Pero una vez que dejo la escuela y no tengo que llevarlo, estaré muy aliviado.

2.) Que piensas de tu colegio? - Mi escuela cuenta con excelentes instalaciones. Por ejemplo, los nuevos tenis tienen un aspecto muy moderno. En la escuela he podido conocer a nuevos amigos, así que estoy muy contento.

3.) Que hiciste en tu colegio la semana pasada? - Las semanas pasadas de clases me he estado preparando para los exámenes próximos. Si pongo en el esfuerzo, que puedo hacer mi mejor absoluto. (refer to my answer on your other question)

4.) Que vas a hacer la semana que viene? - Mis clases la semana que viene probablemente serán similares a lo que ya he tenido. Tengo mucho trabajo que hacer.

Big Mike, you have some topics to learn in spanish for write in a better way, but that's okey. - natali-juridica, May 24, 2013

Se que no fueron perfectos, pero su profesor jamas creera que Pylin haya escrito lo que escribio usted, es demasiado avanzado. Lo que hice fue correctar unas cuantas cosas para mejorar sus oraciones sin cambiar demasiado. - BigMike, May 25, 2013

estara feliz con lo que el aporte a la clase....ya que tendran mucho tema nuevo que explicar.....sera una clase increible porque todos aprenderan algo novedoso....¿No crees? - natali-juridica, May 25, 2013

jajajaja....okey....pues es hora de decirle la vdd al profe no crees?.....y que le explique al alumno que dice y porque se utilizaron x o y expresiones......las que sean.....asi el aprendera hasta el fondo el lindo español....y creeme el profe - natali-juridica, May 25, 2013

Answer 2

Hola

Mi nombre es Natali Acosta y soy Colombiana, de seguro puedo ayudarte con tus dudas sobre redaccion es español.

1.) Que piensas de tu uniforme? - Mi uniforme escolar es relativamente cómodo. No me molesta tener que ponerme el uniforme de escuela. Pero una vez que deje la escuela y no tenga que llevarlo, estaré muy aliviado y feliz.

2.) Que piensas de tu colegio? - Mi escuela cuenta con excelentes instalaciones y un prototipo estéticamente agradable, esto ultimo, en cuanto a mi uniforme, por ejemplo, los nuevos tenis tienen un aspecto muy moderno.

Ademas de lo anterior, En la escuela he podido conocer a nuevos amigos, así que estoy muy contento.

3.) Que hiciste en tu colegio la semana pasada? - La semana pasada de clases me he estado preparando para los próximos exámenes. Si pongo el esfuerzo, Estoy seguro que lograre mis metas satisfactoriamente. (refer to my answer on your other question)

4.) Que vas a hacer la semana que viene? - Mis clases la semana entrante probablemente serán similares a lo que ya he hecho antes, Asi que tengo mucho trabajo que hacer.

Me parece que este es el modo mas claro y conciso de redactar lo que quieres decir.

Natali-Juridica. Orgullosamente Colombiana.