Reading Group no.4 De Guerra de los Yacares
Hey,
It's that time of the week! We have made it through the first three weeks okay! Thanks for the participation, I have really enjoyed these stories
The next story by Horacio Quiroga is De Guerra de los Yacares.
I have already started reading it and it is pretty good. I think most of these stories have been entertaining.
Do you have any questions/comments/concerns about the story?
Did you enjoy the story?
You could include a picture if you'd like, to help illistrate.
What were some words that you didn't understand?
Most importantly, this is about learning, So, don't feel bad if you don't know what something means. Write that word down, look it up, and guess what? You will have learned something. Try to remember to vote for others, to encourage them. We do a prettty good job of that already.
Good Luck!
Hope you enjoy this story!
Here is the link to download the pdf:
http://www.philosophia.cl/biblioteca/quiroga/Cuentos de la selva.pdf
6 Answers
¡Eso era un cuento muy gracioso! Los diálogos cortos entre los hombres y los yacarés me hizo reír, creo que ellos eran lindos. Pero cuando el torpedo hizo el buque reventar, esto me convenció que los cuentos en eso libro no son para chicos. El idioma es un tanto simple pero hay mucha violencia en algunos cuentos. Y estamos aprendiendo muchas palabras relacionadas con armas y el tiroteo! Por eso espero que el libro próximo después de este libro (habrá un libro próximo, ¿sí?) habrá menos violencia y más amor, jaja.
Ahora, unas palabras que no entiendo.
Prestó oídos - to prick up one's ears/to listen attentively? Prestar significa dar y no entiendo cómo se relaciona con oídos.
Y no era para menos su inquietud, porque el ruido crecía, crecía. - no era para menos? Entiendo que ruido creciendo = más inquietud pero eso es todo.
Todos los pescados se ha ido. - por qué "se ha ido" y no "se han ido", es un error?
Entonces los yacarés se levantaron y fueron al dique, [...] riéndose del chasco que se había llevado el vapor. - el chasco significa burla aquí?
echar a pique - hay dos ejemplos: "Entonces lo vamos a echar a pique a cañonazos." y "Hicimos un dique, y lo echó a pique." - ninguna pista
Uff, ¡tantos problemas podrían haber evitado con una discusión racional!
Me parece muy interesante que los animales mataron a unas personas y los animales no se estaban presentados como villanos en este cuento. Que extraño para una historia infantil.
I created a memrise course with (my) vocabulary to this story, here's a link: La guerra de los yacarés. As before, let me know if there are any mistakes.
Un entretenido juego: los Yacares van a los Surubí para conseguir un torpedo (un pez también)
Interesante también--el torpedo es un pez eléctrico y en América del Sur hay muchos otros peces eléctricos incluyendo macana tigre, que es rayado como Surubí
Así que "ir a los Surubí" para conseguir un torpedo (proyectil/pez eléctico) es muy divertido--en verdad, un cuento de la selva.
