Translate 'Al pobre Pepe un dia de estos...'

Question

This is an extract form 'Un mundo para Julius.' The translation I've found for

'al pobre Pepe un día de estos me lo adornan y ellos no querían cornudos en el barrio, la fama, muchachos, habría que aconsejar a Pepe, que le cayera a Norma, ésa fijo que lo acepta, cualquier cosa porque ellos no querían cornudos en el barrio.'

so far seems to literal. Any ideas. Thanks.

Answer 1

Hi Gabbie, do you wish to translate the text to English?

Please, why not try yourself first, then we will gladly correct your mistakes.