Home
Q&A
Game: Which Spanish words are longer in English?

Game: Which Spanish words are longer in English?

14
votes

As you all know, words in Spanish tend to be a bit longer (and sometimes much longer) than words in English. So I thought I'd turn this fact into a little game, only I want to see how many English words are longer than their Spanish counterparts.

There's not much to this game, all you have to do is:

1/ Post a word in Spanish with its English translation - only words where the English is longer than the Spanish.

2/ Feel free to include a picture - in fact, I welcome them!

3/ Have fun!


Como todos ustedes saben, las palabras en español tienden a ser un poco más largo (y a veces mucho más) que las palabras en inglés. Así que pensé que convertiría este hecho en un pequeño juego, sólo quiero ver cómo muchos palabras en inglés son más largas que sus homólogos españoles.

No hay mucho que este juego, todo lo que tienes que hacer es:

1/ Fije una palabra en español con su traducción al inglés - sólo palabras donde el inglés es más larga que los españoles.

2/ Siéntase libre de incluir una imagen - ¡de hecho, yo les bienvenido!

3/ ¡Que te divertas!

Here's one to start things off:

Oso = Bear

enter image description here

13636 views
updated Jun 12, 2013
posted by Scribe-Lady
Bien hecho, SL! - bandit51jd, May 21, 2013
Great vocabulary game. Thanks. - 0095ca4c, May 21, 2013
This is fun, Scribe-Lady! ♥ - Findy, May 21, 2013
Sorry, I must have read it "Which Spanish words are longer than English". Senior moment (I hope). - Jubilado, May 21, 2013
Great idea. - katydew, May 21, 2013

52 Answers

5
votes

amistad (friendship)

enter image description here

updated May 23, 2013
posted by bandit51jd
Lovely words! :) - Scribe-Lady, May 21, 2013
Increíblemente bonito! - chellapadua, May 22, 2013
7
votes

Nincompoop - Atontado

updated Jun 12, 2013
posted by Jubilado
Nincompoop gets a vote :=) - 0095ca4c, May 22, 2013
6
votes

Great Grandfather --Bisabuelo

enter image description here

updated Jun 12, 2013
edited by ray76
posted by ray76
Your great grandfather was a pirate, Ray? jeje - Findy, May 23, 2013
Yo ho ho mate - pmikan-pam, May 23, 2013
I added this word to my notes. :D - Findy, May 24, 2013
Soy bisabuelo. I loved Robert Newton , he was the definitive Long John Silver. All since are just poor copies , they say he played it drunk, he had to for he was never sober. - ray76, May 24, 2013
He put the Arrrr in pirate. Jeffrey Rush in Pirates of the Caribean did him homage. - Jubilado, Jun 12, 2013
6
votes

éxitoso ------- successfully

updated Jun 12, 2013
posted by sgarcia3
Just "exitoso," no accent. - Azabache, May 22, 2013
6
votes

eyebrow - ceja

updated Jun 12, 2013
posted by Licaon
6
votes

watermelon - sandía

watercourse - cauce, lecho

updated Jun 12, 2013
posted by alcaudon
Not tomention río-- river. - annierats, May 21, 2013
6
votes

strawberry --- fresa

updated Jun 12, 2013
posted by Pablo_Zamarro
6
votes

sideways - de lado

enter image description here

updated Jun 12, 2013
posted by 0095ca4c
6
votes

Relación - Relationship

enter image description here

updated Jun 12, 2013
posted by aileribel
6
votes

misunderstood direction. Please unvote me, Thanks.

updated Jun 12, 2013
edited by Jubilado
posted by Jubilado
Post a word in Spanish with its English translation - only words where the English is longer than the Spanish. - bandit51jd, May 21, 2013
6
votes

accomplishment - achievement = logro

updated Jun 12, 2013
posted by ian-hill
5
votes

breakdown - avería

enter image description here

updated May 23, 2013
posted by 0095ca4c
5
votes

Octopus - pulpo

updated May 23, 2013
posted by DaCRoN
5
votes

col = cabbage

updated May 23, 2013
posted by Plata_y_Oro
5
votes

Reír- Laugh

updated May 23, 2013
posted by Abhinair66